1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.MX
3
00:00:56,854 --> 00:00:59,058
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
4
00:01:05,764 --> 00:01:07,924
[atopae a wɔtow gu].
5
00:01:20,844 --> 00:01:22,675
[atuo a ɛrebɔ denneennen].
6
00:01:28,514 --> 00:01:29,715
[radio so nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
7
00:01:31,888 --> 00:01:33,521
[tracker a ɔrebɔ bip].
8
00:01:34,088 --> 00:01:35,556
[pae a ɛpae no nnyigyei].
9
00:01:38,796 --> 00:01:40,462
[atuo a ɛrebɔ denneennen].
10
00:01:45,873 --> 00:01:47,535
[asraafo a wɔrebɔ nkɔmmɔ
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
11
00:01:48,068 --> 00:01:49,768
[atuo a wɔtow].
12
00:01:51,809 --> 00:01:53,035
[atuo a wɔtotowee no nnyigyei].
13
00:01:54,572 --> 00:01:56,709
[nnwom a ɛyɛ nwonwa kɔ so].
14
00:02:09,728 --> 00:02:11,493
[atuo a wɔtow].
15
00:02:14,261 --> 00:02:15,728
[akokoduru nnwom a wɔbɔ].
16
00:02:16,965 --> 00:02:19,567
[ɔrebɔ akuturuku].
17
00:02:22,169 --> 00:02:24,605
[atuo a wɔtow].
18
00:02:57,006 --> 00:02:58,276
[nnwom no yera].
19
00:02:59,207 --> 00:03:00,872
-[alarm a ɛrebɔ denneennen].
-[gasps] .
20
00:03:03,815 --> 00:03:05,481
[alarm no gyina].
21
00:03:06,445 --> 00:03:08,682
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
22
00:03:11,150 --> 00:03:12,620
[ɔteɛteɛm] .
23
00:03:40,386 --> 00:03:43,283
-[odwumayɛni] Ɔpanyin. Eyi ma wo.
-Dabi, dabi, dabi. Bra so.
24
00:03:43,318 --> 00:03:44,818
Mintumi nhyɛ w’abusua so.
25
00:03:44,854 --> 00:03:45,848
Dabi.
26
00:03:45,883 --> 00:03:48,986
Yasmin, ɔno na ɔyɛɛ eyi
wo nkutoo de.
27
00:03:49,487 --> 00:03:50,823
Jefe, mesrɛ wo.
28
00:03:51,729 --> 00:03:52,726
Fa no.
29
00:03:53,701 --> 00:03:54,893
Ka kyerɛ no sɛ ɔda ase.
30
00:03:56,734 --> 00:03:57,599
Aane.
31
00:03:58,264 --> 00:03:59,194
Enti, tie.
32
00:04:00,334 --> 00:04:02,064
Ɛnnɛ deɛ ɛbɛyɛ den.
33
00:04:02,100 --> 00:04:05,208
-[mfiri a wɔde bɔ bip].
- yenyaa inspections da mũ nyinaa.
34
00:04:05,243 --> 00:04:07,540
Nkrataa a wɔde besi, .
forms a wɔde bɛbubu
35
00:04:07,576 --> 00:04:09,178
ne nneɛma a wɔde kɔma nkurɔfo
nyinaa gettin' wɔ yɛn kwan so.
36
00:04:09,214 --> 00:04:11,349
-[drilling] .
-Yɛyɛ adwumaden nnɛ, .
37
00:04:12,116 --> 00:04:13,676
ɛhɔ na bonus bɛba ama ya.
38
00:04:13,711 --> 00:04:15,078
[wɔ Spania kasa mu].
Wote ase?
39
00:04:17,090 --> 00:04:18,851
[wɔ Borɔfo kasa mu].
Na momma yɛn nyinaa nkɔ fie
40
00:04:18,886 --> 00:04:21,192
a sika koro no ara na ɛyɛ
nsateaa a yɛde bae no ho.
41
00:04:21,227 --> 00:04:23,887
-[adwumayɛfo a wɔrebɔ wɔn nsam].
-[odwumayɛfoɔ] Ɛyɛ yie.
42
00:04:23,922 --> 00:04:26,229
-[odwumayɛni] Hermanos.
- [abɛn a ɛrebɔ].
43
00:04:26,264 --> 00:04:28,591
[onipa] Nya da pa.
Momma yennya.
44
00:04:28,626 --> 00:04:30,660
[hama a wɔde bɔ ne drilling].
45
00:04:30,695 --> 00:04:32,128
[nnwom a ɛkanyan adwene a wɔbɔ].
46
00:04:43,546 --> 00:04:45,543
-Anɔpa, Jess.
-Buenos dias, Levon na ɔkyerɛwee.
47
00:04:45,578 --> 00:04:46,710
- sedee woreyɛ?
-Me ho yɛ.
48
00:04:46,746 --> 00:04:48,218
-Gracias., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
-[abeawa] Hey, Levon.
49
00:04:48,254 --> 00:04:49,619
Obiara nnya mmisa wo
sika de hwehwɛ nnɛ?
50
00:04:49,655 --> 00:04:50,847
Dabi.
51
00:04:50,882 --> 00:04:52,684
- adɛn ntia?
-[sighs] Efisɛ, ɛda adi sɛ, .
52
00:04:52,719 --> 00:04:54,421
Me nko ara ne onipa
wɔ abusua no mu
53
00:04:54,457 --> 00:04:55,717
nea obetumi ayɛ
adetɔnfo akontaabu no.
54
00:04:55,752 --> 00:04:57,261
[ɔbea] Oh, fa kyɛ me!
55
00:04:57,296 --> 00:04:58,757
Hey, mesusu sɛ yɛyɛ
awofo bɔne, babe, huh?
56
00:04:58,792 --> 00:05:00,565
'Cause yɛma ɔyɛ adwuma
nnɔnhwerew abien.
57
00:05:00,601 --> 00:05:01,728
Ɛnyɛ nnɛ.
58
00:05:01,763 --> 00:05:03,533
Na sɛ wubenya saa nneɛma no nso ɛ
sika a wɔde ma a wɔayɛ, huh?
59
00:05:03,568 --> 00:05:05,363
Yenyaa lɔre ahorow a wɔahyehyɛ
abɔnten hɔ a ɛsɛ sɛ wotua.
60
00:05:05,398 --> 00:05:06,397
Wubetumi atua me ka.
61
00:05:06,432 --> 00:05:07,900
Tua wo ka wɔ dɛn ho?
62
00:05:08,601 --> 00:05:10,601
Wɔ mfe 19 a wɔde tua dan ka a wontua hwee ho no, .
63
00:05:10,637 --> 00:05:12,439
ne nneɛma a wɔtɔn, .
ne ntoaso sukuu, .
64
00:05:12,474 --> 00:05:14,775
kɔlege, aduruyɛ, .
karate adesua ahorow?
65
00:05:14,810 --> 00:05:16,575
- wope se me toa so?
-Pa ara? Dabi, ɛnyɛ hwee.
66
00:05:16,611 --> 00:05:17,844
Levon, 1999.
so wubetumi de wo nsa ahyɛ ase saa, mesrɛ wo?
67
00:05:19,313 --> 00:05:20,448
-Agya?
-Dɛn?
68
00:05:20,483 --> 00:05:22,076
- ɛnnɛ yɛ total shitshow.
-Menim.
69
00:05:22,112 --> 00:05:23,449
Na woayɛ nhyehyɛe
nneɛma abiɛsa prɛko pɛ.
70
00:05:23,485 --> 00:05:25,949
- a onnye mfomsoo.
-[ɔserew] .
71
00:05:25,985 --> 00:05:28,159
Hi, yeah. Oyi ne Garcia
ne Abusua Adansi.
72
00:05:28,194 --> 00:05:29,325
Yeah, worekasa
ɔne Carla, .
73
00:05:29,360 --> 00:05:30,460
woanya me wɔ hold mu
kakra mprempren.
74
00:05:30,495 --> 00:05:31,763
Enti, yɛrenya wɔn
deliveries nnɛ, ɛnte saa?
75
00:05:31,798 --> 00:05:32,831
[ɔka Spania kasa].
76
00:05:32,866 --> 00:05:34,256
[Carla] Yeah, mɛkura mu.
77
00:05:35,301 --> 00:05:38,835
[wɔ Borɔfo kasa mu] Eyi ne
nea mihia ma anadwo yi.
78
00:05:38,870 --> 00:05:41,402
Ɛno yɛ nkwaseasɛm. Dɛn ne ɛno?
So ɛno ma w’ayeforohyia
anaa biribi?
79
00:05:41,437 --> 00:05:43,440
-[ɔserew] .
-Dabi, eye ma anadwo yi.
80
00:05:43,476 --> 00:05:46,243
Yɛwiee semester no, .
enti yɛrebɛdi afahyɛ.
81
00:05:46,279 --> 00:05:48,102
Mekyerɛ sɛ, woawie ara pɛ
ɔsram biako mu.
82
00:05:48,138 --> 00:05:50,277
-Nifa. Ɛyɛ ade titiriw a ɛho hia.
- a eye?
83
00:05:50,313 --> 00:05:51,906
-Aane.
- a eye adee?
84
00:05:51,941 --> 00:05:53,515
Hwɛ, ebetumi ayɛ nea enye koraa, ɛnyɛ hwee?
85
00:05:53,550 --> 00:05:55,186
-Hwɛ, meretwam kyɛw no.
-Mm-hmm. Aane.
86
00:05:55,222 --> 00:05:56,583
- a ɛma yenya apontow van.
-O, me Nyame.
87
00:05:56,618 --> 00:05:57,680
Wɔatoto mu wɔ ankorankoro dan bi mu
ama anwummere aduan.
88
00:05:57,715 --> 00:05:58,916
Sikakorabea te sɛ ɔkraman kɛkɛ.
89
00:05:58,951 --> 00:06:01,393
[abeawa] Yeah.
Mehia kaad a ɛwɔ fael so ara kwa.
90
00:06:02,622 --> 00:06:04,158
Mija, Me ntumi. Me nnyɛ...
91
00:06:04,193 --> 00:06:05,188
[Carla] Mija..., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
92
00:06:07,330 --> 00:06:09,099
Okay, ɛyɛ papa. Minhia no.
93
00:06:09,134 --> 00:06:10,696
Ma no nea ɔpɛ kɛkɛ.
94
00:06:10,731 --> 00:06:12,797
Dabi, Maame, .
Metumi ako m’ankasa akodi.
95
00:06:12,832 --> 00:06:15,000
Oh, dabi, dabi, .
obiara nnye akyinnye saa.
96
00:06:15,833 --> 00:06:17,332
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
97
00:06:20,380 --> 00:06:22,037
Mekyerɛ sɛ, obiara hia
apontow bɔs, ɛnte saa?
98
00:06:22,072 --> 00:06:24,075
Bere a wɔawie no
ɔsram biako mu. Ha.
99
00:06:25,510 --> 00:06:26,418
Meda wo ase.
100
00:06:29,750 --> 00:06:31,489
[nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
101
00:06:32,825 --> 00:06:34,388
Hey, Kate, na wo.
102
00:06:34,423 --> 00:06:36,124
[goons a wɔreteɛteɛm wɔ Spania kasa mu].
103
00:06:36,159 --> 00:06:37,556
[ɔbɔ akuturuku a ɛresi fam].
104
00:06:37,592 --> 00:06:39,024
-[goon 1 teɛm].
-[odwumayɛni no bɔ n’ano].
105
00:06:39,700 --> 00:06:41,191
[ɔbɔ akuturuku].
106
00:06:43,166 --> 00:06:44,436
[nnadewa a ɛrebɔ denneennen].
107
00:06:45,697 --> 00:06:47,164
[dome wɔ Spania kasa mu].
108
00:06:49,710 --> 00:06:50,673
Fa kyɛ me.
109
00:06:51,671 --> 00:06:53,037
Ɛsɛ sɛ ɔsan kɔ adwuma.
110
00:06:53,073 --> 00:06:55,205
Nya fuck no fi ha.
Ɛnyɛ w’asɛm.
111
00:06:55,839 --> 00:06:56,840
[odwumayɛni] Meyɛ papa, ɔpanyin.
112
00:06:56,875 --> 00:06:58,714
Ne nyinaa ye. Simma anum.
[ɔsi apini].
113
00:07:00,711 --> 00:07:02,317
[goons a wɔrebɔ abubuw].
114
00:07:02,352 --> 00:07:04,423
[goons a wɔreteɛteɛm na wɔrebɔ abubuw].
115
00:07:05,354 --> 00:07:06,722
[nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ].
116
00:07:13,527 --> 00:07:15,833
[ɔteɛm na ɔbɔ abubuw].
117
00:07:15,869 --> 00:07:17,035
[goon 3] Hey!
118
00:07:17,070 --> 00:07:18,569
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
119
00:07:23,877 --> 00:07:25,136
[goons a wɔrefefe].
120
00:07:26,913 --> 00:07:27,875
[atuo a wɔde bɔ akuturuku].
121
00:07:28,910 --> 00:07:32,077
[wɔ Spania kasa mu] Kura mu.
Fa w’akode to fam.
122
00:07:36,881 --> 00:07:38,149
[wɔ Borɔfo kasa mu] na mekyerɛ obu.
123
00:07:39,089 --> 00:07:39,986
Na wonyɛ saa.
124
00:07:42,655 --> 00:07:45,123
Fi ha fi ha. Sɔre.
125
00:07:45,723 --> 00:07:46,663
Mma mma bio.
126
00:07:48,961 --> 00:07:50,964
-Vamonofoɔ.
-[goon 2] Vamonos.. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
127
00:07:54,404 --> 00:07:55,969
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
128
00:08:01,572 --> 00:08:02,580
Wo ho ye?
129
00:08:03,115 --> 00:08:04,278
Woyɛɛ dɛn yɛɛ saa?
130
00:08:04,314 --> 00:08:05,847
[kar ahorow a ɛrefi hɔ].
131
00:08:06,911 --> 00:08:08,113
Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ adwuma.
132
00:08:10,818 --> 00:08:12,653
[Levon] Oyi deɛ.
Wɔ nifa so.
133
00:08:12,688 --> 00:08:14,057
-[Kate] Woanya no.
- aseda, Kate.
134
00:08:14,092 --> 00:08:17,062
Levon na ɔyɛe! Kronkron fuck!
135
00:08:17,097 --> 00:08:18,557
So na ɛno yɛ asraafo mu nwura bi?
136
00:08:18,592 --> 00:08:20,026
Woanhu hwee.
137
00:08:20,760 --> 00:08:22,767
Sɛ Paapa nim a, anka ɔbɛtow birikisi.
138
00:08:22,802 --> 00:08:23,792
[ɔserew] .
139
00:08:23,827 --> 00:08:25,226
So wubetumi akyerɛkyerɛ me?
140
00:08:25,262 --> 00:08:27,601
Hwɛ, me nana, .
na ɔyɛ obi a ɔde ne ho hyɛ paratrooper mu.
141
00:08:27,636 --> 00:08:29,101
Ɔkyerɛkyerɛɛ me
sɛnea wobubu nsateaa, .
142
00:08:29,943 --> 00:08:30,872
di mmoa akyi.
143
00:08:31,637 --> 00:08:32,635
Wobubu nsateaa?
144
00:08:32,671 --> 00:08:33,840
[ɔserew] Yeah.
145
00:08:33,875 --> 00:08:36,638
Nanabea yɛɛ wo tinga.
Akokɔ a wɔayam no yiye.
146
00:08:36,674 --> 00:08:38,275
Ɛyɛ papa.
147
00:08:38,310 --> 00:08:41,311
Na Nanabea yɛɛ wo bi
nanabea tortillas a wɔde nsa ayɛ.
148
00:08:42,817 --> 00:08:44,656
Dɛn nti na obiara te saa
bere nyinaa a wɔma me aduan?
149
00:08:44,691 --> 00:08:47,823
Sɛ yɛanyɛ saa a, wobɛdi kɛkɛ
tuna a wɔde ahyɛ toa mu ne peanut butter.
150
00:08:49,822 --> 00:08:51,326
Woanhu hwee, ɛyɛ?
151
00:08:51,361 --> 00:08:53,187
Snitches nya stitches.
152
00:08:53,223 --> 00:08:54,833
Gye m’akyi kɛkɛ
sɛ mihia da bi a.
153
00:08:54,868 --> 00:08:55,864
Ampa, Jenny, ampa.
154
00:08:56,530 --> 00:08:57,536
[Jenny] Hwɛ ya.
155
00:08:58,666 --> 00:09:00,869
[nnwom a ɛkyere adwene a wɔbɔ].
156
00:09:16,418 --> 00:09:17,589
[llama a ɔrebɔ ose].
157
00:09:20,823 --> 00:09:23,554
-[kar engine gyina].
-[seat belt no klik] .
158
00:09:23,590 --> 00:09:25,725
[nnomaa a wɔrebɔ akuturuku].
159
00:09:25,761 --> 00:09:27,489
[nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
160
00:09:31,169 --> 00:09:32,227
Dɔ wo, Paapa.
161
00:09:32,263 --> 00:09:34,335
Dɔ wo nso, ɛwo.
Fa wo ho hyɛ lɔre no mu.
162
00:09:34,370 --> 00:09:36,333
[nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye].
163
00:09:39,210 --> 00:09:40,539
Dɛn ne adeyɛ no?
164
00:09:40,574 --> 00:09:42,171
[ɔbarima] Adeyɛ biara nni hɔ.
165
00:09:42,207 --> 00:09:44,013
Meredith yɛ anigyede
nnamfo binom.
166
00:09:44,048 --> 00:09:44,977
Aane.
167
00:09:45,012 --> 00:09:47,586
Manhu nnɛ
na ɛyɛ wo nsrahwɛ.
168
00:09:49,683 --> 00:09:51,689
Wubetumi ama watra hɔ.
169
00:09:51,724 --> 00:09:53,348
Yeah, mesrɛ wo, Oduruyɛfo Roth, .
ɛnsɛ sɛ yɛyɛ eyi.
170
00:09:53,384 --> 00:09:55,020
Na wo nni hɔ
bere a na ne maame hia wo no
171
00:09:55,056 --> 00:09:56,958
na worenkɔ hɔ
bere a Meredith hia wo no, .
172
00:09:57,623 --> 00:09:58,696
nanso mɛyɛ.
173
00:10:00,758 --> 00:10:02,260
Oh, menim.
174
00:10:02,861 --> 00:10:04,801
Wopɛ sɛ wobɔ me.
175
00:10:06,403 --> 00:10:07,738
Ɛyɛ wo mmuaeɛ nko ara.
176
00:10:08,732 --> 00:10:09,872
Basabasayɔ.
177
00:10:13,410 --> 00:10:16,571
Woyɛ ɔwofo a onni ahobammɔ.
178
00:10:17,413 --> 00:10:19,076
Woyɛ owudifoɔ.
179
00:10:19,111 --> 00:10:20,949
Worentumi nyɛ wo ho sɛ wo ho
sɛ wonyɛ saa.
180
00:10:22,452 --> 00:10:24,084
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
181
00:10:26,489 --> 00:10:28,390
Fa kyɛ me, Oduruyɛfo Roth.
182
00:10:28,425 --> 00:10:30,453
[kar pon bue, wɔto mu].
183
00:10:32,261 --> 00:10:33,632
[ɔde ahopopo] .
184
00:10:35,332 --> 00:10:36,767
Ɛnnɛ yɛ me da.
185
00:10:39,101 --> 00:10:41,101
Adɛn nti na wo nana
apontow a wɔtow wɔ me da no mu?
186
00:10:43,069 --> 00:10:44,967
Meyɛ super kɔm.
Mandidi.
187
00:10:45,002 --> 00:10:46,007
Na meretwɛn wo.
188
00:10:47,276 --> 00:10:48,240
Na woyɛ saa?
189
00:10:48,772 --> 00:10:49,681
Aane.
190
00:10:51,249 --> 00:10:53,850
Yoo. Momma yɛnkɔ.
191
00:10:54,947 --> 00:10:56,484
- ha na worekɔ.
-Meda wo ase.
192
00:10:56,519 --> 00:10:57,513
-Meda wo ase.
-Di dɛ.
193
00:11:02,195 --> 00:11:03,156
[ɔma whooshing nnyigyei].
194
00:11:03,923 --> 00:11:05,294
Minhia sɛ wobɛtɔ nneɛma.
195
00:11:05,329 --> 00:11:07,292
Bra so. Bue mu.
196
00:11:20,112 --> 00:11:21,042
Ɛyɛ Mama.
197
00:11:22,315 --> 00:11:23,605
[nnwom a ɛkanyan nkate a wɔbɔ].
198
00:11:24,382 --> 00:11:25,945
Metwaa saa mfonini no
199
00:11:25,980 --> 00:11:28,346
a wɔde mfoninitwa afiri a wɔde sini ayɛ
me papa na ɔde maa me.
200
00:11:29,853 --> 00:11:31,789
Nana faa
Mama mfonini ahorow nyinaa ase.
201
00:11:32,955 --> 00:11:35,221
Ɛtɔ da bi a, me werɛ fi
sɛnea ɔte.
202
00:11:36,823 --> 00:11:38,125
Ɔte sɛ wo.
203
00:11:43,160 --> 00:11:44,760
Paapa, metumi aka biribi akyerɛ wo?
204
00:11:44,795 --> 00:11:45,803
Biribiara.
205
00:11:50,902 --> 00:11:52,667
Me bo afuw Mama.
206
00:11:53,873 --> 00:11:56,407
Esiane sɛ wowuwui na wogyaw yɛn hɔ nti.
207
00:12:01,021 --> 00:12:02,050
Ɛyɛ.
208
00:12:03,485 --> 00:12:04,646
Me nso ɛyɛ me yaw.
209
00:12:06,216 --> 00:12:07,990
[nnwom a ɛkanyan nkate kɔ so].
210
00:12:18,095 --> 00:12:19,166
Matt behu wo mprempren.
211
00:12:25,670 --> 00:12:28,780
Ɔretow apontow ahorow ama no
wɔ me nsrahwɛ bere mu.
212
00:12:30,514 --> 00:12:32,041
Ɔhwɛɛ me denneennen, ɔserewee.
213
00:12:32,076 --> 00:12:33,548
[Matt] Ɔreyɛ bait wo.
214
00:12:33,583 --> 00:12:35,215
Anidaso sɛ wobɛtow akuturuku.
215
00:12:35,780 --> 00:12:36,920
Nah.
216
00:12:37,916 --> 00:12:38,922
Afei odi nkonim.
217
00:12:39,687 --> 00:12:41,018
Afotu a ɛsɔre tia
218
00:12:41,054 --> 00:12:43,694
bɔ sobo sɛ woayɛ saa
PTSD a wɔansa no yare
219
00:12:43,729 --> 00:12:46,662
ne amemene mu ahodwiriw
efi wo sraadi mu, .
220
00:12:46,698 --> 00:12:48,658
a ɛreyɛ wo
wɔ asiane mu sɛ wɔbɛyɛ basabasa.
221
00:12:48,693 --> 00:12:52,833
Mesom Britain, ɔman no
wɔ m’awo mu, mfe 22.
222
00:12:52,868 --> 00:12:54,366
Me ne fuckin' bad guy no
ɛno nti?
223
00:12:57,540 --> 00:12:58,733
Ɛyɛ kɛse.
224
00:12:59,810 --> 00:13:03,276
Wɔrebisa
nsrahwɛ ahorow a wɔhwɛ so
225
00:13:03,311 --> 00:13:06,515
ne nsrahwɛ a wɔtew so
efi nnɔnhwerew abien dapɛn biara
226
00:13:06,550 --> 00:13:08,518
kosi dɔnhwerew biako wɔ abien biara mu.
227
00:13:08,553 --> 00:13:10,013
[Levon] Ɛsɛ sɛ meko tia eyi.
228
00:13:10,049 --> 00:13:12,018
Mewɔ grand du a mede asie.
229
00:13:12,053 --> 00:13:13,588
[Matt] Efi nna mu
wɔ wo lɔre mu?
230
00:13:13,623 --> 00:13:15,021
Court rennya anigye
231
00:13:15,056 --> 00:13:16,360
denam wo a wunni so
a ɛfa atrae a wɔahyɛ da ayɛ ho.
232
00:13:16,395 --> 00:13:17,628
Hey, mɛsusu ho.
233
00:13:17,663 --> 00:13:19,930
Dɛn nti na Oduruyɛfo Roth
tan wo paa?
234
00:13:21,501 --> 00:13:23,529
Ɔdwene ho
Mikum ne babea no.
235
00:13:23,564 --> 00:13:24,935
Woyɛɛ saa?
236
00:13:26,239 --> 00:13:27,465
Ná ɛyɛ ne ho kum.
237
00:13:29,839 --> 00:13:31,733
Ná mewɔ amannɔne
wɔ deployment bi so.
238
00:13:34,604 --> 00:13:36,811
Ɔko tiaa adwenemhaw
n’asetra nyinaa.
239
00:13:36,847 --> 00:13:38,946
Woate
a ɛfa attrition akodi ho?
240
00:13:38,982 --> 00:13:41,110
Aane. Wo grind
ɔtamfo no sian nkakrankakra.
241
00:13:41,145 --> 00:13:43,082
Saa guy yi wɔ team
242
00:13:43,117 --> 00:13:45,389
a ɛyɛ dɔla apem dɔnhwerew biara
mmaranimfo
243
00:13:45,424 --> 00:13:46,789
hena na ɔbɛma wo mogya ayow
244
00:13:46,824 --> 00:13:48,519
kosi sɛ wobɛdan mfutuma
na bɔ mframa kɔ.
245
00:13:49,586 --> 00:13:51,929
Nea eye sen biara a yebetumi ayɛ
yɛ nkitahodi a wɔde bɛma.
246
00:13:52,860 --> 00:13:53,865
Wowɔ ɔbabea?
247
00:13:57,931 --> 00:13:59,633
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
248
00:13:59,668 --> 00:14:01,064
[siren a ɔresu].
249
00:14:01,099 --> 00:14:02,665
[hip-hop nnwom a wɔbɔ].
250
00:14:04,035 --> 00:14:05,800
[mmeawa a wɔrebɔ ose].
251
00:14:06,844 --> 00:14:08,343
Me nyaa mo mmarima
kakra somethin'.
252
00:14:08,378 --> 00:14:09,509
Nina.
253
00:14:09,545 --> 00:14:10,681
Jocelyn...
254
00:14:10,716 --> 00:14:12,515
-Chantel a woagye atom. Na Rubi nso.
- aseda, Mama.
255
00:14:12,550 --> 00:14:14,011
Dude, eyinom yɛ nkwaseasɛm!
256
00:14:14,046 --> 00:14:15,144
Ɛhe na wunyaa eyinom?
257
00:14:15,180 --> 00:14:17,145
Mewɔ wɔfase bi. Anaasɛ ason.
258
00:14:17,180 --> 00:14:18,816
Salud , nkwaboaa!
259
00:14:18,852 --> 00:14:19,987
[wɔn nyinaa rebɔ ose].
260
00:14:20,022 --> 00:14:21,222
[hip-hop nnwom
toa so wɔ akasafo so].
261
00:14:22,724 --> 00:14:23,961
[wɔn nyinaa rebɔ ose].
262
00:14:31,964 --> 00:14:33,234
[ɔpon a ɛrebɔ denneennen].
263
00:14:35,364 --> 00:14:37,007
[nnwom a wɔde susuw nneɛma ho a wɔbɔ].
264
00:14:41,874 --> 00:14:42,881
Yɛda mo ase.
265
00:14:45,476 --> 00:14:47,548
-[tv switch no klik] .
-[static buzzing] .
266
00:14:47,584 --> 00:14:48,887
[dade a ɛrebɔ denneennen].
267
00:14:51,149 --> 00:14:52,715
[nnwom a ɛma wosusuw nneɛma ho kɔ so].
268
00:15:02,701 --> 00:15:05,403
-[Nina] Ɔtow tuo.
-[ne nyinaa serew].
269
00:15:05,438 --> 00:15:07,169
[nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ].
270
00:15:14,370 --> 00:15:15,870
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
271
00:15:17,549 --> 00:15:19,115
[apontow nnwom a wɔbɔ].
272
00:15:21,783 --> 00:15:23,713
[wɔn baanu nyinaa rebɔ ose].
273
00:15:37,468 --> 00:15:38,359
[ɔbea] Hey!
274
00:15:38,394 --> 00:15:39,594
[onipa] Dɛn? Dɛn? Dɛn?
275
00:15:39,629 --> 00:15:40,900
Dɛn na ɛyɛ fuck
so yɛda so ara reyɛ wɔ ha?
276
00:15:40,935 --> 00:15:42,564
Ɔkaa sɛ ɔpɛ Ɔbaako no.
277
00:15:42,599 --> 00:15:44,366
"Mepɛ Ɔbaako no."
Mepɛ nea ɔyɛ fucking no."
278
00:15:44,401 --> 00:15:45,666
Dɛn na ɛno kyerɛ?
279
00:15:45,702 --> 00:15:47,503
Ɔbɛhunu
bere a ohu no no, ɛyɛ?
280
00:15:47,538 --> 00:15:48,776
So wunim
sɛnea fuckin' sika dodow ahe
281
00:15:48,812 --> 00:15:49,943
yɛbɛyɛ wɔ eyi so?
282
00:15:49,978 --> 00:15:52,544
- a eye papa.
-anigye, yeah?
283
00:15:54,987 --> 00:15:57,120
-[ne nyinaa rebɔ ose].
-[upbeat folk nnwom a wɔbɔ].
284
00:16:06,631 --> 00:16:08,225
Hey, nea etwa to a wɔde sii hɔ.
285
00:16:08,260 --> 00:16:09,564
Mo mmarima no wɔ wimhyɛn a ɛkɔ ntɛm.
286
00:16:09,600 --> 00:16:10,793
[mframa a ɛrebɔ].
287
00:16:11,661 --> 00:16:13,594
[pop nnwom
a wɔbɔ wɔ akasam so].
288
00:16:13,630 --> 00:16:14,797
[nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
289
00:16:15,772 --> 00:16:17,140
So saa akyi pon no abue?
290
00:16:18,008 --> 00:16:20,011
Ɛyɛ wo dea
sɛ woka wo din kyerɛ me a.
291
00:16:21,281 --> 00:16:22,809
Ɛyɛ Jenny.
292
00:16:22,844 --> 00:16:24,477
Hi, me ne Johnny.
293
00:16:25,142 --> 00:16:26,248
Hi, Johnny, na woayɛ.
294
00:16:28,651 --> 00:16:29,647
Ɛha yi ara.
295
00:16:34,417 --> 00:16:36,159
[pop nnwom kɔ so].
296
00:16:36,990 --> 00:16:38,287
[telefon so nnyigyei].
297
00:16:38,322 --> 00:16:39,789
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
298
00:16:43,027 --> 00:16:44,035
Me nipa.
299
00:16:46,433 --> 00:16:47,899
[Jenny] Woyɛ pii
sen pitch deck a wɔde yɛ adwuma.
300
00:16:47,935 --> 00:16:49,002
[mmeawa serew].
301
00:16:49,038 --> 00:16:51,137
-[Nina si apini brɛoo].
-Nina?
302
00:16:51,173 --> 00:16:53,236
-Nina, ntow wo ho.
-Me ho yɛ.
303
00:16:53,272 --> 00:16:55,408
Ɔreyɛ n’anim a ɛyɛ puke.
304
00:16:55,443 --> 00:16:57,613
- ma yemfa wo nkɔ aguaree bi.
-[Rubi] Oh, ew.
305
00:16:57,648 --> 00:17:00,150
Fo! Ahoɔden bɔne.
306
00:17:04,381 --> 00:17:05,848
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
307
00:17:06,722 --> 00:17:07,982
[ɔfefe] .
308
00:17:08,790 --> 00:17:09,858
[Jenny] Ew!
309
00:17:09,894 --> 00:17:12,161
-[Jenny serew].
-O, me Nyame.
310
00:17:12,196 --> 00:17:14,663
Metan wo paa seesei, .
ɛnyɛ serew.
311
00:17:14,698 --> 00:17:15,693
Ɛyɛ serew bi.
312
00:17:17,328 --> 00:17:19,197
[Nina si apini, ɔteɛteɛm].
313
00:17:19,232 --> 00:17:21,629
Oh, me Nyankopɔn, me te sɛ mad busted.
314
00:17:21,665 --> 00:17:23,636
Mintumi nkɔ abɔnten hɔ
te sɛ eyi.
315
00:17:23,671 --> 00:17:26,535
Okay, yiw, paw wo akodi ahorow, .
'efisɛ yɛrefi hɔ' wɔ 30 mu.
316
00:17:26,571 --> 00:17:28,211
-[pon ano bue].
-[tiafi mu nsuo] .
317
00:17:30,144 --> 00:17:32,050
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
318
00:17:41,153 --> 00:17:42,489
[ɔde abubuw a wɔabɔ no mu den].
319
00:17:44,827 --> 00:17:46,658
[Jenny a ɔrepere].
320
00:17:47,564 --> 00:17:48,594
Fuck!
321
00:17:49,700 --> 00:17:51,234
[Jenny a ɔrebɔ n’ano].
322
00:17:55,100 --> 00:17:56,107
[ɔbea] Kɔ.
323
00:17:56,608 --> 00:17:58,368
[tae a ɛrebɔ denneennen].
324
00:17:58,403 --> 00:17:59,971
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
325
00:18:00,007 --> 00:18:01,244
[nnwom no yera].
326
00:18:03,245 --> 00:18:05,182
[polisifo radio so nkɔmmɔbɔ
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
327
00:18:21,567 --> 00:18:22,562
Jenny ayera.
328
00:18:25,397 --> 00:18:26,604
Dɛn na wopɛ sɛ woka, "missing"?
329
00:18:26,639 --> 00:18:27,897
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
330
00:18:30,977 --> 00:18:32,737
Ɔkɔɔ abɔnten
ɔne ne nnamfonom wɔ Fida.
331
00:18:34,747 --> 00:18:36,046
Kwasida no, na ɛhaw yɛn, .
332
00:18:36,082 --> 00:18:38,215
enti yɛfrɛɛ polisifo no, .
na afei Kwasida...
333
00:18:39,480 --> 00:18:42,214
Ná ɔwɔ piano nnwom a wɔbɔ
Kwasida anadwo.
334
00:18:42,249 --> 00:18:43,880
Yɛtoo nsa frɛɛ yɛn abusua no fã.
335
00:18:46,950 --> 00:18:49,091
Me wɔfase Dinora
yɛ Polisifo Panyin wɔ Philly, .
336
00:18:49,127 --> 00:18:50,961
na ɔka sɛ
wɔnyɛ saa nsɛm yi ho adwuma.
337
00:18:50,997 --> 00:18:53,230
Wɔfa amanneɛbɔ bi
na wo werɛ mfi ho.
338
00:18:53,995 --> 00:18:55,757
So wubetumi aboa yɛn?
339
00:18:55,792 --> 00:18:58,229
Metumi de wɛbsaet no asie
mmirikatu a ɛkɔ so yiye.
340
00:18:58,264 --> 00:18:59,137
Dabi, boa yɛn ma yehu Jen.
341
00:19:01,597 --> 00:19:02,899
Ná me papa yɛ Green Beret.
342
00:19:04,306 --> 00:19:06,144
Metumi ahu mo mmarima
comin' kilomita biako kwan.
343
00:19:07,679 --> 00:19:08,806
Wobɔ abɔnefo abɔmmɔ.
344
00:19:10,342 --> 00:19:11,378
Wohuruw fi wimhyɛn ahorow mu.
345
00:19:11,413 --> 00:19:13,745
[wɔde nusu] .
Na wo nya saa nnipa bɔne no.
346
00:19:15,414 --> 00:19:17,012
Meyɛ onipa soronko mprempren.
347
00:19:20,824 --> 00:19:21,786
Ɛyɛ yie, yie, .
348
00:19:22,786 --> 00:19:24,921
[ɔde hwene].
ebia eyi bɛboa no.
349
00:19:28,766 --> 00:19:29,761
Ɛha yi, ɛyɛ 50.
350
00:19:30,359 --> 00:19:31,464
Fa no.
351
00:19:31,499 --> 00:19:33,298
[Carla] Yɛwɔ 20 foforo
ama ɛka a wɔbɔ.
352
00:19:33,333 --> 00:19:34,264
Bra, fa no ara, ɔbarima.
353
00:19:34,299 --> 00:19:35,701
[Levon] Mepa wo kyɛw.
354
00:19:40,472 --> 00:19:42,444
Ɛnyɛ onipa ko a meyɛ bio.
355
00:19:47,379 --> 00:19:49,011
[nnwom a wɔde susuw nneɛma ho a wɔbɔ].
356
00:20:05,495 --> 00:20:07,238
[agyan bɔ hwirema].
357
00:20:13,470 --> 00:20:14,839
Gunny, ɛyɛ me!
358
00:20:15,879 --> 00:20:16,874
Nkum me!
359
00:20:17,914 --> 00:20:20,383
Minyaa nam a wɔayam!
360
00:20:20,418 --> 00:20:22,484
Sɛ anka wobɛtow tuo a
nan biako kɔ benkum so, .
Anka mɛwu.
361
00:20:23,847 --> 00:20:25,621
Sɛ mepɛ sɛ wowu a, .
anka wobɛwu.
362
00:20:25,656 --> 00:20:26,752
[ɔserew] .
363
00:20:29,057 --> 00:20:30,151
Wunim, me fam no, .
364
00:20:31,230 --> 00:20:33,830
mpaepaemu biara nni hɔ
awia ne anadwo ntam.
365
00:20:33,865 --> 00:20:34,998
Enti, mitumi yɛɛ m’ankasa de.
366
00:20:35,033 --> 00:20:37,191
Ɛyɛ den livin'.
wɔ wiase a ɛyɛ fitaa mu.
367
00:20:39,069 --> 00:20:40,801
Mantumi annye w’ani.
368
00:20:40,836 --> 00:20:42,196
Kafra.
369
00:20:43,368 --> 00:20:44,506
Ɛno di me.
370
00:20:45,940 --> 00:20:46,937
Dabi.
371
00:20:47,504 --> 00:20:48,543
Wogyee me nkwa.
372
00:20:49,577 --> 00:20:51,171
Ná Joyce resie tag ahorow
wɔ akyi gyaade hɔ
373
00:20:51,207 --> 00:20:52,882
sɛ woamma a, .
scooped me so na otuu mmirika.
374
00:20:52,917 --> 00:20:54,175
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
375
00:20:57,613 --> 00:20:59,081
Ne din ne dɛn?
376
00:21:00,251 --> 00:21:01,523
Jenny na ɔkyerɛwee.
377
00:21:02,255 --> 00:21:03,393
Jenny na ɔkyerɛwee. Ne nyinaa yɛ.
378
00:21:04,587 --> 00:21:05,762
Ɔyɛ abofra pa?
379
00:21:05,797 --> 00:21:07,122
Ɔyɛ abofra kɛse.
380
00:21:09,068 --> 00:21:11,434
Afei, woyɛ eyi, .
eye sɛ wobɛto mu.
381
00:21:12,468 --> 00:21:15,270
Ɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ so ayɛ ma, .
fã-susuw biara nni hɔ.
382
00:21:15,305 --> 00:21:18,474
Nanso woyɛ, Onyankopɔn boa wɔn.
[ɔserew].
383
00:21:19,472 --> 00:21:21,103
Meka kyerɛɛ Jenny sɛ mewɔ n’akyi.
384
00:21:22,472 --> 00:21:23,743
Wiɛ, uh...
385
00:21:25,376 --> 00:21:26,383
Me miss ya.
386
00:21:27,720 --> 00:21:30,244
Mehaw me ho wɔ ya ho, .
387
00:21:30,280 --> 00:21:33,489
nanso na woannya bi
sɛ wobɛba fam wɔ ha
na yɛ wo ho sɛ saa
388
00:21:34,423 --> 00:21:36,225
na wuhia me kwan
biribi nti
389
00:21:36,260 --> 00:21:37,694
wo dedaw
yɛɛ w’adwene wɔ ho.
390
00:21:37,730 --> 00:21:39,058
[wɔn baanu nyinaa serew].
391
00:21:39,094 --> 00:21:40,229
[abɛn a ɛrebɔ].
392
00:21:40,264 --> 00:21:41,992
[ɔbea] Kɔ ha.
Yɛredidi.
393
00:21:47,269 --> 00:21:49,131
[engine a ɛrebɔ wɔ akyirikyiri].
394
00:21:50,472 --> 00:21:52,343
[nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
395
00:21:55,846 --> 00:21:56,978
Hey, Carla, na woayɛ saa.
396
00:21:57,013 --> 00:21:58,008
Yɛda wo ase sɛ woaba.
397
00:21:59,850 --> 00:22:00,846
Ɔwɔ he?
398
00:22:01,779 --> 00:22:03,277
Wɔ abansoro so.
Ɔpon a edi kan wɔ wo benkum so.
399
00:22:06,759 --> 00:22:07,853
[ɔsi apini denneennen].
400
00:22:07,888 --> 00:22:10,592
["Ɔsram Hann Sonata" a
Ludwig van Beethoven a ɔredi agoru].
401
00:22:23,968 --> 00:22:25,772
[Jenny a ɔredi agoru
"Ɔsram hann Sonata" wɔ piano so].
402
00:22:28,144 --> 00:22:29,380
"Ɔsram hann Sonata".
403
00:22:30,015 --> 00:22:32,479
-Aane.
- a eye fe.
404
00:22:32,514 --> 00:22:34,511
Ɔpowee
nnwom ho sika a wɔde ma ho adesua
405
00:22:34,546 --> 00:22:35,683
sɛ ɔbɛkɔ adwumayɛ sukuu.
406
00:22:36,821 --> 00:22:38,080
[ɔde hwene].
407
00:22:38,115 --> 00:22:39,856
[nne a ɛbubu].
Ná ɔpɛ sɛ ɔyɛ te sɛ ne pops.
408
00:22:39,891 --> 00:22:41,452
[ɔhome a ɛrepopo].
409
00:22:41,487 --> 00:22:43,152
Yɛ asase ho adwumayɛfo kɛse.
410
00:22:44,555 --> 00:22:45,495
Na ɔbɛyɛ saa.
411
00:22:46,225 --> 00:22:47,123
Aane.
412
00:22:50,330 --> 00:22:52,370
Nah. Dabi, aseda.
413
00:22:56,403 --> 00:22:58,107
W’abusua hia anidaso.
414
00:22:58,143 --> 00:22:59,707
Nanso mintumi nhyia 'em saa.
415
00:23:02,409 --> 00:23:03,645
Bere a me yere twaam no, .
416
00:23:05,545 --> 00:23:06,879
na mifii Royal Marines, .
417
00:23:07,880 --> 00:23:09,585
nnipa pii
anka obegyae me ho mu.
418
00:23:11,485 --> 00:23:12,819
Nanso wunyaa me ho abotare.
419
00:23:14,093 --> 00:23:17,659
-Wo, Carla, Jenny, wo ne wo.
-Jenny na ɔyɛ.
420
00:23:20,261 --> 00:23:21,894
Woyɛ m’abusua.
421
00:23:31,339 --> 00:23:33,543
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow no yera wɔ].
422
00:23:39,116 --> 00:23:40,275
Hwɛ me, onua.
423
00:23:43,187 --> 00:23:44,378
Mede no bɛba fie.
424
00:23:45,254 --> 00:23:47,084
[nnwom a wɔasi pintinn a wɔbɔ].
425
00:23:48,420 --> 00:23:49,427
Mehyɛ bɔ.
426
00:23:50,722 --> 00:23:51,726
Mede no bɛba fie.
427
00:23:52,625 --> 00:23:54,124
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
428
00:24:01,106 --> 00:24:03,034
[alarm rebɔ wɔ akyirikyiri].
429
00:24:12,380 --> 00:24:14,584
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
430
00:24:18,617 --> 00:24:19,985
[Levon] "Skip no Bar no."
431
00:24:23,555 --> 00:24:25,089
[camera no bɔ bip].
432
00:24:38,469 --> 00:24:40,643
-[nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
-[fie nnwom a wɔbɔ].
433
00:24:42,280 --> 00:24:44,812
Meda mo ase pii.
Eye, bro?
434
00:24:48,151 --> 00:24:49,751
Wo pa? Aane?
435
00:24:52,518 --> 00:24:53,554
Sɛnea woreyɛ?
436
00:24:53,589 --> 00:24:57,352
Wohia aperitif kakra, .
wunim?
437
00:24:58,259 --> 00:24:59,321
Ne nyinaa yɛ.
438
00:25:02,024 --> 00:25:03,534
[Johnny rekasa a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
439
00:25:09,670 --> 00:25:11,366
[ofie nnwom kɔ so, .
muffled] .
440
00:25:14,839 --> 00:25:15,843
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
441
00:25:20,778 --> 00:25:22,113
[camera shutter no klik].
442
00:25:38,796 --> 00:25:40,736
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
443
00:25:47,674 --> 00:25:49,305
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
444
00:25:50,509 --> 00:25:52,212
[zips kotoku] .
445
00:25:52,248 --> 00:25:53,914
[keypad a ɛrebɔ bip].
446
00:25:54,877 --> 00:25:56,015
[keypad a wɔde bɔ nnyigyei].
447
00:25:58,151 --> 00:25:59,854
-[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
-[kar lock chimes].
448
00:26:02,522 --> 00:26:04,060
[engine no fi ase].
449
00:26:04,095 --> 00:26:05,596
[tracker a ɔrebɔ bip].
450
00:26:06,196 --> 00:26:08,225
[tracker a ɔrebɔ bip].
451
00:26:12,863 --> 00:26:14,737
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
452
00:26:39,262 --> 00:26:41,164
[nsu a ɛrehuruhuruw].
453
00:26:41,199 --> 00:26:42,930
[ɔkraman a ɔrebobom wɔ akyirikyiri].
454
00:26:46,038 --> 00:26:47,561
[ɔkraman a ɔrebobom].
455
00:26:51,274 --> 00:26:52,735
[tracker a ɔrebɔ bip].
456
00:26:52,770 --> 00:26:54,436
[beeping gyae].
457
00:27:02,154 --> 00:27:05,086
[lock a wobɛbɔ, abue].
458
00:27:05,122 --> 00:27:07,256
[ɔhome a wɔhome].
459
00:27:07,292 --> 00:27:09,286
[rock nnwom a wɔbɔ wɔ tv so].
460
00:27:16,168 --> 00:27:18,068
Oh, yo. Ofie a ɛnteɛ, abofra.
461
00:27:18,103 --> 00:27:19,200
Nya fuck no fi adi.
462
00:27:19,236 --> 00:27:20,264
Yɛkyea wo, Johnny.
463
00:27:21,231 --> 00:27:23,101
Wanna nya mmirikatu bi?
Hwɛ hena na odi nkonim?
464
00:27:23,136 --> 00:27:24,499
-[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
-[tuo a wɔde tow ade] .
465
00:27:26,970 --> 00:27:29,072
Nsa a wɔde kɔ soro. Gyina hɔ.
466
00:27:29,107 --> 00:27:31,112
Fa wo nsateaa to hɔ
wo ti akyi.
467
00:27:31,148 --> 00:27:32,281
Wo polisini?
468
00:27:32,316 --> 00:27:33,611
Wo yam a anka meyɛ polisini.
469
00:27:33,646 --> 00:27:35,312
[ɔde ahopere, fɛwdi].
470
00:27:36,485 --> 00:27:37,512
Wo adventure, abofra.
471
00:27:49,332 --> 00:27:50,327
Abeawa no wɔ he?
472
00:27:50,860 --> 00:27:52,333
Abeawa bɛn?
473
00:27:52,368 --> 00:27:53,429
Abeawa a wayera no.
474
00:27:56,534 --> 00:27:59,841
Nea wo nnamfo gyee no
outta akyi a ɛwɔ bar no mu.
475
00:27:59,877 --> 00:28:02,809
Meka kyerɛɛ polisifo no. Oguan kɔe.
Ɔbow nsa anaasɛ biribi.
476
00:28:02,845 --> 00:28:05,111
Fuckin 'poobutt a ɔyɛ ɔbaabun
ntumi nkura n’anom.
477
00:28:05,844 --> 00:28:07,014
Ɛyɛ dɛn na ɛno yɛ me haw?
478
00:28:09,014 --> 00:28:11,286
- nkurofoo di atoro.
-[nsuo a ebue] .
479
00:28:11,322 --> 00:28:12,582
Wodi atoro, Johnny?
480
00:28:12,617 --> 00:28:13,790
[ɔhome] .
481
00:28:14,523 --> 00:28:15,550
Minnye nnipa nni.
482
00:28:16,161 --> 00:28:17,519
Mewɔ abɔde a nkwa wom ho adesua mu ahotoso.
483
00:28:18,960 --> 00:28:21,490
- yεn nyinaa wired sε yεyε.
-[Johnny di fɛw].
484
00:28:23,234 --> 00:28:24,328
Nya fuck no kɔ soro.
485
00:28:25,832 --> 00:28:27,298
[Johnny rebɔ n’ano, na n’ano ayɛ n’ano].
486
00:28:31,374 --> 00:28:32,809
[ɔde abubuw a wɔabɔ no mu den].
487
00:28:36,146 --> 00:28:38,214
[ɔde ahopopo] .
488
00:28:38,249 --> 00:28:40,410
Fuck wo. [ɔsi apini].
489
00:28:41,520 --> 00:28:43,578
W’adwene
nim sɛ wowɔ bathtub mu
490
00:28:44,653 --> 00:28:46,281
na ɛyɛ mpopaho a ɛyɛ nsuo kɛkɛ.
491
00:28:46,316 --> 00:28:49,483
Nanso adrenaline na ɛyɛ adwuma
ɛma wo koma bɔ, .
492
00:28:49,518 --> 00:28:51,223
- enti wohye mframa pii.
-[home a emu ye den].
493
00:28:51,258 --> 00:28:54,225
Wo ntini ahorow no ka kyerɛ wo
sɛ worekɔ nsuo mu.
494
00:28:54,260 --> 00:28:56,496
W’adwumawuranom nim sɛ wo ne nnubɔne di nkitaho
wɔ bar no atifi?
495
00:28:56,532 --> 00:28:57,858
Wowia ade fi till no so?
496
00:28:57,893 --> 00:28:58,901
Fuck wo!
497
00:29:00,603 --> 00:29:02,069
[Johnny reteɛteɛm, n’ano ayɛ n’ano].
498
00:29:02,999 --> 00:29:05,237
[Johnny a ɔrebɔ ne menewa].
499
00:29:08,840 --> 00:29:10,044
[faucet no teɛteɛm].
500
00:29:11,447 --> 00:29:13,047
[ɔde ahopopo denneennen].
501
00:29:16,282 --> 00:29:18,215
[Johnny] Wunim saa mmarima yi
yɛ ɔfã a edi hɔ.
502
00:29:18,250 --> 00:29:21,055
Wɔpopa fi hɔ
mogya abusua a ɛyɛ fucking nyinaa.
503
00:29:21,621 --> 00:29:23,350
Fair a ɛfata.
504
00:29:23,386 --> 00:29:24,894
Hu ara kwa
worema me din.
505
00:29:25,593 --> 00:29:26,588
Wo paw sɛnea wobɛpaw.
506
00:29:27,892 --> 00:29:29,030
[ɔbarima] Johnny?
507
00:29:30,797 --> 00:29:32,033
Ɛhe na wowɔ, onua?
508
00:29:32,866 --> 00:29:34,436
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
509
00:29:34,472 --> 00:29:35,770
Worehwɛ kwan sɛ company?
510
00:29:35,806 --> 00:29:38,303
Damn fuckin' right, me na meyɛ saa.
[ɔteɛteɛm] .
511
00:29:40,777 --> 00:29:42,813
Bue ɔpon no.
Fuckin' kum wo.
512
00:29:48,713 --> 00:29:50,051
[ɔteɛteɛm] .
513
00:30:00,661 --> 00:30:01,557
[ntama a wɔpaapae].
514
00:30:03,926 --> 00:30:05,066
Russiafo.
515
00:30:06,797 --> 00:30:07,805
Fuck.
516
00:30:08,637 --> 00:30:10,335
[nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
517
00:30:26,787 --> 00:30:28,782
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
518
00:30:30,022 --> 00:30:31,862
[engine a ɛrebɔ wɔ akyirikyiri].
519
00:30:32,924 --> 00:30:34,359
Mepa wo kyɛw, Maame.
520
00:30:36,499 --> 00:30:37,868
Mepa wo kyɛw sɛ...
521
00:30:41,263 --> 00:30:42,697
shielding me ho...
522
00:30:44,335 --> 00:30:46,371
wɔ ntama bi mu
a ɛfa nneɛma a wɔatumi ayɛ ho.
523
00:30:48,172 --> 00:30:49,847
Me yam a anka wobɛhunu me...
524
00:30:50,876 --> 00:30:52,278
onipa ko a meyɛ ankasa.
525
00:30:54,147 --> 00:30:55,710
Pɛ sɛ wo ho yɛ den kɛkɛ
te sɛ wo.
526
00:30:59,655 --> 00:31:01,716
[keteke abɛn a ɛrebɔ denneennen].
527
00:31:02,692 --> 00:31:04,818
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
528
00:31:16,165 --> 00:31:18,073
[camera a ɛrebɔ biep].
529
00:31:20,302 --> 00:31:22,311
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
530
00:31:22,347 --> 00:31:24,013
[akraman a wɔrebobom].
531
00:31:29,553 --> 00:31:32,286
Dɛn na mereyɛ wɔ ha?
532
00:31:32,321 --> 00:31:34,186
[ɔbarima] wɔ ɔkasafo Ɛyɛ papa so
w'ankasa wohu, adwumawura.
533
00:31:34,221 --> 00:31:36,784
Ɛnyɛ ɔhaw kɛse.
[ɔreka Russia kasa].
534
00:31:36,819 --> 00:31:39,391
[wɔ Borɔfo kasa mu] What the fuck
mo baanu ayɛ, ɛnte saa?
535
00:31:42,059 --> 00:31:43,857
[ɔpon no to mu].
536
00:31:47,396 --> 00:31:48,664
Dɛn nti na wɔtow wɔn ho wɔn ho tuo?
537
00:31:49,739 --> 00:31:51,238
Eyi nyɛ adwumayɛfo de koraa.
538
00:31:52,206 --> 00:31:54,571
Johnny nni tumi biara.
Ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ mmerɛw.
539
00:31:54,606 --> 00:31:57,173
Ebia ɔkasa kraman, .
na afei ɛyɛ bang-bang bere.
540
00:31:57,208 --> 00:31:59,041
-"Bang-bang bere"?
-Aane.
541
00:31:59,076 --> 00:32:00,742
Bang-bang bere.
542
00:32:01,553 --> 00:32:03,580
Wohyɛ biribi soronko bi nsow?
543
00:32:04,883 --> 00:32:05,916
Wo ti nhwi.
544
00:32:05,951 --> 00:32:08,051
-[abɔ akuturuku].
- a ɔyɛ ɔkwasea.
545
00:32:08,087 --> 00:32:09,889
Me fucking sika no wɔ he?
546
00:32:09,924 --> 00:32:11,423
Wususuw sɛ na eyi yɛ adwowtwa?
547
00:32:11,923 --> 00:32:13,324
Ɛnyɛ yie.
548
00:32:13,359 --> 00:32:15,694
Obiara renwia yɛn nneɛma.
Obiara nni hɔ a ɔyɛ ɔkwasea saa, .
549
00:32:15,730 --> 00:32:16,994
anaasɛ saa kraman no.
550
00:32:17,029 --> 00:32:18,831
Eyi yɛ atuo a wɔde tuo apirapira.
551
00:32:18,866 --> 00:32:20,197
Wuhu atuo bi a wɔde tow tuo?
552
00:32:20,233 --> 00:32:21,972
-Hmm?
- a eye bands nkron a enni hɔ.
553
00:32:23,304 --> 00:32:26,002
Dɔla mpem aduɔkron
yɛn fucking sika no mu!
554
00:32:26,038 --> 00:32:27,208
Ɛyɛ Symon sika.
555
00:32:29,113 --> 00:32:31,982
[wɔ Russia kasa mu] Ɛmmra sɛ wo mogya
tew asase no ho, yɔnko.
556
00:32:37,754 --> 00:32:39,715
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
557
00:32:43,792 --> 00:32:45,094
[ɔbea a ɔka Spania kasa].
558
00:32:56,167 --> 00:32:58,107
[ɔbea a ɔka Spania kasa].
559
00:33:06,583 --> 00:33:08,315
[telefon a ɛrebɔ].
560
00:33:12,615 --> 00:33:14,450
-[telefon so nnyigyei].
-Hey, ɔdɔfoɔ.
561
00:33:14,485 --> 00:33:16,218
Hey, Paapa,
dɛn na woreyɛ?
562
00:33:16,253 --> 00:33:18,622
Uh, biribiara nni hɔ. Kɛkɛ, uh...
563
00:33:19,431 --> 00:33:21,224
Ebinom yɛ adwuma kɛkɛ.
564
00:33:21,259 --> 00:33:23,900
- so wo sukuu mu?
-Yiw.
565
00:33:23,935 --> 00:33:26,269
Na ɛsɛ sɛ woyɛ saa
a ɔrefrɛ me afi sukuu mu?
566
00:33:26,304 --> 00:33:27,532
Dabi.
567
00:33:29,199 --> 00:33:30,304
Biribiara ye?
568
00:33:30,339 --> 00:33:32,933
Yeah, na mepɛ ara kwa
sɛ wɔbɛka sɛ, "hi." Dɔ wo, Paapa.
569
00:33:33,676 --> 00:33:34,640
Dɔ wo nso.
570
00:33:34,675 --> 00:33:35,936
Bye.
571
00:33:36,612 --> 00:33:37,974
[ɔpon no bue].
572
00:33:38,010 --> 00:33:39,472
[ɔkraman a ɔrebobom].
573
00:33:39,508 --> 00:33:41,777
[nnwom a ɛyɛ hu kyekye].
574
00:33:42,445 --> 00:33:43,944
Fucking pon no bue ne ho?
575
00:33:44,688 --> 00:33:46,122
[nnome wɔ Russia kasa mu].
576
00:33:48,218 --> 00:33:49,521
[kar pon to mu].
577
00:34:01,068 --> 00:34:03,370
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
578
00:34:59,689 --> 00:35:01,895
[wɔ Russia kasa mu].
Biribiara yɛ fucked!
579
00:35:01,930 --> 00:35:03,925
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
580
00:35:42,101 --> 00:35:43,965
[camera no bɔ bip].
581
00:35:48,910 --> 00:35:50,109
M’ani nnye eyi ho.
582
00:35:50,145 --> 00:35:52,347
Me nko ara na mewɔ mpa no so
anadwo mũ no nyinaa.
583
00:35:53,011 --> 00:35:54,008
Wodidi.
584
00:35:55,116 --> 00:35:56,945
Woba mpa so kakra.
585
00:36:00,958 --> 00:36:03,160
-[abɔ akuturuku].
-[ɔbaa teɛm, ɔbɔ ahome].
586
00:36:05,162 --> 00:36:07,362
[ɔbea a ɔka Russia kasa
akasafo so] .
587
00:36:10,101 --> 00:36:11,967
Wodwene sika no
fi soro hwe ase?
588
00:36:12,003 --> 00:36:14,501
-Hmm?
-[ɔbaa a ɔhome denneennen].
589
00:36:17,466 --> 00:36:18,472
[sekan a ɛrebɔ denneennen].
590
00:36:19,040 --> 00:36:20,210
[wɔ Russia kasa mu].
Ɔbarima a ɔyɛ ɔkwasea.
591
00:36:25,683 --> 00:36:26,975
[kar a wɔde to mu no bɔ gyegyeegye].
592
00:36:38,357 --> 00:36:40,395
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
593
00:36:48,906 --> 00:36:50,966
-[teateam] .
-[Levon bɔɔ n’ano].
594
00:36:53,976 --> 00:36:56,477
[nneɛma a ɛrebɔ denneennen].
595
00:37:03,182 --> 00:37:04,012
[toaster dings] .
596
00:37:05,021 --> 00:37:06,050
[Levon] Yɛwɔ anidaso sɛ ɛnhaw wo.
597
00:37:06,085 --> 00:37:07,587
[ɔrebɔ ne ho ban].
598
00:37:09,551 --> 00:37:10,557
Ná ɔkɔm de me.
599
00:37:13,658 --> 00:37:15,430
Wosusuwii sɛ yebetumi
mommɔ nkɔmmɔ kakra.
600
00:37:17,033 --> 00:37:18,334
Me deɛ, mɛyi tape no afiri hɔ.
601
00:37:21,337 --> 00:37:23,504
Nanso sɛ wuntumi a
hwɛ wo nne so...
602
00:37:27,407 --> 00:37:29,173
-[onipa bɔ n’ano].
-[nkɔnsɔnkɔnsɔn yɛ dede].
603
00:37:29,209 --> 00:37:30,346
Wokɔ nsuo no mu.
604
00:37:32,949 --> 00:37:34,207
Wunim onipa ko a meyɛ?
605
00:37:34,915 --> 00:37:36,350
So ɛsɛ sɛ meyɛ?
606
00:37:36,385 --> 00:37:39,385
Ɛda adi pefee sɛ wunni adwene biara
nea wo ne no fuw.
607
00:37:39,420 --> 00:37:42,116
[ɔserew] Ma w’ani nnye.
Ka kyerɛ me.
608
00:37:43,695 --> 00:37:45,523
[ɔreka Russia kasa].
609
00:37:45,558 --> 00:37:46,725
[wɔ Borɔfo kasa mu].
Woate yɛn ho asɛm?
610
00:37:47,290 --> 00:37:48,355
Mewɔ.
611
00:37:48,390 --> 00:37:49,532
Pa ara?
612
00:37:49,567 --> 00:37:50,729
Na Vor.
613
00:37:51,594 --> 00:37:53,836
Bratvafo no. Anuanom no.
614
00:37:53,871 --> 00:37:54,799
Akorɔmfo Apam no.
615
00:37:56,039 --> 00:37:57,073
Nea ɛte biara Russiafo basabasayɛfo
616
00:37:57,108 --> 00:37:58,638
wɔpɛ sɛ wɔfrɛ wɔn ho
nnansa yi.
617
00:37:59,437 --> 00:38:01,036
Ɛda adi pefee sɛ woyɛ obi.
618
00:38:02,078 --> 00:38:04,209
Wokum Vory asraafoɔ.
619
00:38:04,244 --> 00:38:06,112
Wowia Vory sika.
620
00:38:06,148 --> 00:38:07,851
Ná ɛyɛ ntease a ɛnteɛ.
621
00:38:07,886 --> 00:38:09,451
Meyɛ onua a ɔwɔ dibea a ɛkorɔn.
622
00:38:10,417 --> 00:38:13,584
Wo ne wɔn a wowɔ abusuabɔ nyinaa
wo ne wo, .
623
00:38:13,619 --> 00:38:15,725
wɔbɛbɔ abɔmmɔ
awo ntoatoaso abiɛsa.
624
00:38:15,760 --> 00:38:17,723
Yep. Misusuwii sɛ ɛte saa.
625
00:38:20,494 --> 00:38:22,057
Yɛn nyinaa nim
sɛnea saa nneɛma yi di agoru
626
00:38:22,967 --> 00:38:24,131
sɛ woankora wɔn so yiye a.
627
00:38:24,166 --> 00:38:25,258
-Fuck wo!
-[akuturuku echoes].
628
00:38:27,766 --> 00:38:29,432
Ɛno yɛ ma akuturuku
saa ɔbaa no anɔpa yi.
629
00:38:29,467 --> 00:38:31,399
Ná saa ɔbea no yɛ me yere.
630
00:38:31,435 --> 00:38:32,606
[akuturuku echoes].
631
00:38:33,604 --> 00:38:34,806
Ɛno yɛ wo yere a wobɛbɔ no akuturuku.
632
00:38:37,782 --> 00:38:39,173
[yi kotoku no mu zip].
633
00:38:42,314 --> 00:38:43,276
Wo sika ni.
634
00:38:44,921 --> 00:38:46,114
Menyɛ owifo.
635
00:38:49,324 --> 00:38:51,290
M’ani nnye ho
fa w’adwuma ho.
636
00:38:51,325 --> 00:38:52,923
Me hwehwɛ ababaa bi.
637
00:38:57,330 --> 00:38:59,234
[ɔbarima a ɔka Russia kasa].
638
00:38:59,269 --> 00:39:01,094
[wɔ Borɔfo kasa mu].
Me... mente aseɛ.
639
00:39:01,129 --> 00:39:03,340
Bar a woyɛ no
wo adwuma a ɛho ntew no fi, .
640
00:39:04,802 --> 00:39:06,508
abeawa bi a wadi mfe 19
wɔkyeree no siei.
641
00:39:08,473 --> 00:39:09,612
Me deɛ, merehwehwɛ no.
642
00:39:09,647 --> 00:39:10,644
Dimi.
643
00:39:11,376 --> 00:39:13,548
[ɔreka Russia kasa].
644
00:39:20,119 --> 00:39:21,820
[ɔde ahopopo] .
645
00:39:23,986 --> 00:39:25,285
Ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ma wo nne nkɔ fam.
646
00:39:27,359 --> 00:39:28,864
Wopɛ dɛn?
647
00:39:28,899 --> 00:39:30,596
Ma abeawa no, .
648
00:39:30,631 --> 00:39:32,534
ne obiara
kɔyɛ wɔn adwuma.
649
00:39:33,297 --> 00:39:34,294
Abeawa bi?
650
00:39:35,237 --> 00:39:37,198
Eyi nyinaa yɛ abeawa bi dea?
651
00:39:39,068 --> 00:39:42,302
Obiara nkum nnipa baasa
sɛ wɔbɛtɔn ɔbaa.
652
00:39:42,977 --> 00:39:44,205
Obiara nni hɔ.
653
00:39:49,315 --> 00:39:50,651
Ɛnyɛ sɛ meretɔn no.
654
00:39:52,023 --> 00:39:53,247
Mede no bɛba fie.
655
00:39:55,388 --> 00:39:56,888
Ɛnyɛ sɛ minnyae kosi sɛ mɛyɛ saa.
656
00:39:59,423 --> 00:40:00,821
Wowɔ he?
657
00:40:00,856 --> 00:40:02,061
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
658
00:40:02,097 --> 00:40:03,257
Woyɛ dɛn?
659
00:40:05,065 --> 00:40:06,062
Fuck wo.
660
00:40:07,232 --> 00:40:08,229
Fuck wo.
661
00:40:09,872 --> 00:40:11,302
Fuck wo!
662
00:40:11,337 --> 00:40:12,808
Okay, yɛawie.
663
00:40:12,844 --> 00:40:14,367
[ɔbarima a ɔreteɛteɛm].
664
00:40:17,246 --> 00:40:19,376
[nnwom a ɛmma ahotɔ a wɔbɔ].
665
00:40:19,412 --> 00:40:21,616
[ɔteɛteɛm a wɔayɛ no mum].
666
00:40:25,549 --> 00:40:27,248
[nnwom no yera].
667
00:40:32,457 --> 00:40:34,530
[ɔsi apini denneennen].
668
00:40:38,194 --> 00:40:40,569
-[telefon so nnyigyei] .
-[ɔbarima ka Russia kasa wɔ telefon so].
669
00:40:49,805 --> 00:40:51,714
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
670
00:40:51,749 --> 00:40:52,746
Dimi.
671
00:40:54,985 --> 00:40:56,112
Wo ne hena, Dimi?
672
00:40:57,647 --> 00:40:59,786
[zip nipadua bag].
673
00:40:59,821 --> 00:41:01,821
-[nwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
-[baa kasa a enni mu].
674
00:41:08,428 --> 00:41:10,929
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
675
00:41:18,735 --> 00:41:20,675
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
676
00:41:24,279 --> 00:41:25,405
[wɔ Russia kasa mu] Agya.
677
00:41:32,323 --> 00:41:34,084
[Symon wɔ Borɔfo kasa mu].
Ɔgye sika.
678
00:41:34,816 --> 00:41:36,751
Ogyaw sika.
679
00:41:36,786 --> 00:41:38,418
Okum nnipa a onsuro.
680
00:41:39,327 --> 00:41:40,860
Asɛmmisa no ne sɛ dɛn ntia?
681
00:41:45,962 --> 00:41:49,506
Wolo yɛe
ɔbarima a wobu no a ɔwɔ nidi, .
682
00:41:51,505 --> 00:41:53,972
nanso ne ba no nte sɛ yɛn da.
683
00:41:59,381 --> 00:42:01,317
Dimi nyɛ aguadifo.
684
00:42:01,352 --> 00:42:04,983
Ɔpɛ basabasayɛ
adwumaden so.
685
00:42:06,525 --> 00:42:10,989
Ɔteɛteɛm gu n’agya koma mu
da biara a wɔde fucking.
686
00:42:14,856 --> 00:42:15,990
Hwehwɛ ɔbarima yi.
687
00:42:16,026 --> 00:42:18,128
-[Wolo a ɔreteɛteɛm].
-[Levon bɔɔ n’ano].
688
00:42:20,830 --> 00:42:22,038
Na fa no bra me nkyɛn.
689
00:42:22,073 --> 00:42:23,267
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
690
00:42:23,303 --> 00:42:24,640
[ɔrebɔ].
691
00:42:27,902 --> 00:42:29,704
[safe a ɛrebɔ denneennen].
692
00:42:29,739 --> 00:42:31,339
[cell pon no bue].
693
00:42:39,013 --> 00:42:40,590
Me din de Jenny Garcia.
694
00:42:41,157 --> 00:42:42,783
Me papa ne Joe.
695
00:42:42,819 --> 00:42:44,691
Me maame ne Carla.
696
00:42:44,726 --> 00:42:46,827
Wowɔ abeawa a ɔmfata.
Eyi yɛ mfomso.
697
00:42:47,891 --> 00:42:50,831
[ɔbea] Wɔnnyɛ ankasa.
698
00:42:53,367 --> 00:42:54,835
Wonyɛ obi ankasa.
699
00:42:55,939 --> 00:42:57,167
Eyi...
700
00:42:58,372 --> 00:43:00,373
yɛ fucking ankasa.
701
00:43:00,408 --> 00:43:02,144
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
702
00:43:02,179 --> 00:43:04,039
Di wo fuckin 'aduan, .
703
00:43:04,074 --> 00:43:05,710
afei wohyɛ
ntade a ɛyɛ fucking no
704
00:43:05,746 --> 00:43:07,210
- na woto fuck no mu!
-Fuck wo!
705
00:43:09,444 --> 00:43:12,348
[ɔbea] So woahu pɛn
obi awu ansa na?
706
00:43:12,384 --> 00:43:13,381
Huh?
707
00:43:16,955 --> 00:43:20,124
Wɔn ani
mununkum kɛkɛ wɔ so pɛɛ.
708
00:43:21,630 --> 00:43:25,800
Mmm.
Wo ho yɛ fɛ yiye. Huh?
709
00:43:27,061 --> 00:43:28,528
Ɛnyɛ wo, Ɔhemmaa?
710
00:43:29,764 --> 00:43:30,772
Aw.
711
00:43:37,211 --> 00:43:38,208
Boop na ɛyɛ.
712
00:43:42,780 --> 00:43:44,412
Di wo fuckin 'aduan!
713
00:43:45,815 --> 00:43:47,547
[wɔto afiase dan pon mu].
714
00:43:54,423 --> 00:43:56,298
[ɔdawurubɔfo 1 wɔ radio so].
Gye adwene no di sɛ
715
00:43:56,333 --> 00:43:58,063
White Sox rebɔ nkɔmmɔ a anibere wom
716
00:43:58,098 --> 00:44:01,695
sɛ wɔbɛsi agumadibea foforɔ
wɔ Kesee Fam Loops, The 78,
717
00:44:01,730 --> 00:44:04,873
beae no denam so
Chicago Asubɔnten no
wɔ Roosevelt nkyɛn pɛɛ.
718
00:44:04,909 --> 00:44:07,972
[announcer 2] M’ani gye adwene no ho
a ɛkyerɛ sɛ wowɔ nkɔmmɔbɔ a anibere wom mu
719
00:44:08,007 --> 00:44:09,646
ama agumadibea foforo
wɔ Kesee Fam Loop no mu.
720
00:44:12,941 --> 00:44:14,948
[telefon a ɛrebɔ denneennen].
721
00:44:17,912 --> 00:44:19,753
[ɔserew].
722
00:44:19,789 --> 00:44:21,721
Ɛrekɔ dɛn, ɔkraman?
Sɛ́ wubenya sika wɔ contracting?
723
00:44:21,756 --> 00:44:25,319
Oh, yeah.
Pouring concrete pii te sɛ.
724
00:44:25,355 --> 00:44:28,598
Meyɛ outta game no.
Meyɛ towtuafo nokwafo mprempren.
725
00:44:28,633 --> 00:44:31,665
[chuckles] Wokasae
kɔ Gunny nkyɛn? Ɔreyɛ dɛn?
726
00:44:31,700 --> 00:44:34,594
Wohuu no da bi.
N'ani agye.
727
00:44:34,629 --> 00:44:36,931
Wiɛ, womfrɛ me da gye sɛ
wo hia biribi, .
728
00:44:36,966 --> 00:44:38,297
enti, dɛn na wopɛ?
729
00:44:38,332 --> 00:44:40,733
Lookin' hwehwɛ obi
wɔfrɛ no Dimi.
730
00:44:40,769 --> 00:44:44,678
Ebia na ɔyɛ Dimitri.
Ɔyɔnko bi a ɔne
Wolodymyr Kolisnyk na ɔkyerɛwee.
731
00:44:44,713 --> 00:44:46,375
Ɛno yɛ dibea a ɛkorɔn
dude, ɔkraman.
732
00:44:46,975 --> 00:44:48,448
Mafiafo panyin.
733
00:44:48,483 --> 00:44:50,313
Legit Bratva too tuo a ɔfrɛɛ no.
734
00:44:51,685 --> 00:44:53,517
Ɛnyɛ guy a wopɛ sɛ wo ne no fuck.
735
00:44:53,553 --> 00:44:54,782
Nah, da biara.
736
00:44:54,818 --> 00:44:56,592
Saa Dimi fella yi, .
737
00:44:56,627 --> 00:44:58,487
ebia ɔde ne ho bɛhyɛ mu
wɔ nnipa a wɔtɔn wɔn mu.
738
00:44:58,522 --> 00:45:02,087
Wobɛtumi ahwɛ NADDIS ne NCIC?
Hwɛ sɛ wobɛtumi anya hit?
739
00:45:02,123 --> 00:45:03,192
Ɛsɛ sɛ mehwɛ yiye, .
740
00:45:03,227 --> 00:45:05,491
nanso bar bi wɔ hɔ
wɔfrɛ no Hattie's wɔ Joliet,
741
00:45:05,526 --> 00:45:07,370
baabi a wɔtɔn meth
ma Russiafoɔ.
742
00:45:07,405 --> 00:45:08,863
Ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa
nya beer bi wɔ hɔ.
743
00:45:08,899 --> 00:45:10,465
Nea ɛyɛ fɛ. Yɛda wo ase.
744
00:45:12,133 --> 00:45:15,305
[nnwom a ɛyɛ nwonwa kyekye].
745
00:45:23,749 --> 00:45:26,415
[ɔman nnwom a wɔbɔ].
746
00:45:42,030 --> 00:45:43,802
Hey. Whatcha havin'?
747
00:45:43,837 --> 00:45:46,171
Mebɛnom beer kɛkɛ.
Wo na wopaw.
748
00:45:46,835 --> 00:45:47,972
Yoo.
749
00:45:48,007 --> 00:45:50,373
[ɔman nnwom kɔ so
akasafo so] .
750
00:46:02,622 --> 00:46:04,424
[camera a ɛrebɔ biep].
751
00:46:04,460 --> 00:46:07,126
[ɔpon bue, wɔto mu].
752
00:46:09,260 --> 00:46:11,229
[ɔbarima] Oh, hey, ɔhɔho.
Ɛhe na woakɔ?
753
00:46:12,468 --> 00:46:13,693
Tryin' sɛ wobɛnya buck.
754
00:46:14,304 --> 00:46:15,398
[onipa] Wunim, .
755
00:46:16,938 --> 00:46:19,398
nsɛmmɔnedi bi wɔ saa
wo ne wo shitbag nua no
756
00:46:19,433 --> 00:46:20,574
ayɛ talkin'.
de kɔmaa Russiafo no.
757
00:46:20,609 --> 00:46:22,371
Asɛm ka sɛ na wokorɔn saa, .
758
00:46:22,406 --> 00:46:24,172
wokum obi wɔ akwanhyia mu
Big Mike wɔ afiri dan bi mu
759
00:46:24,208 --> 00:46:25,909
na ɔde asodi no too so
wɔ adwowtwa adwumayɛfo bi so.
760
00:46:25,944 --> 00:46:27,543
Fuckin' yɛ komm. Fuckin'...
761
00:46:27,578 --> 00:46:29,683
Dutch hu saa
obiara kasa'.
de kɔ Russiafo so nanso ɔno, .
762
00:46:29,719 --> 00:46:31,382
ɔno na ɔbɛhwere
ne fuckin' adwene.
763
00:46:31,418 --> 00:46:33,050
Shh!
764
00:46:33,085 --> 00:46:34,648
[ɔman nnwom a wɔbɔ
akasafo so] .
765
00:46:38,494 --> 00:46:39,554
Wunim saa ɔbarima yi?
766
00:46:40,496 --> 00:46:42,089
Dabi, minhuu no da.
767
00:46:42,125 --> 00:46:43,096
[ɔbea] M’ani nnye ne ho.
768
00:46:43,630 --> 00:46:44,757
Ɛte sɛ nea polisini.
769
00:46:46,303 --> 00:46:47,361
[camera a ɛrebɔ denneennen].
770
00:46:47,396 --> 00:46:49,168
[ɔbea] Ɔwɔ
tuo bi a ɛwɔ ne kotoku mu.
771
00:46:49,934 --> 00:46:51,436
Te sɛ nea .38. Wuhu no?
772
00:46:51,472 --> 00:46:52,769
Fuck. Aane.
773
00:46:52,804 --> 00:46:54,233
Woasɔre, abofra.
774
00:46:54,268 --> 00:46:56,142
[ɔman nnwom kɔ so].
775
00:47:00,614 --> 00:47:02,313
[ɔbarima a ɔrebɔ abɛn].
776
00:47:05,982 --> 00:47:06,988
[ɔbɔ ahwehwɛ mu].
777
00:47:08,755 --> 00:47:10,486
[ɔkɔ so bɔ abɛn].
778
00:47:26,837 --> 00:47:27,844
Di m’akyi.
779
00:47:39,786 --> 00:47:41,682
[ɔman nnwom kɔ so].
780
00:47:50,962 --> 00:47:51,967
Kɔ na wo ne ɔbarima no nkasa.
781
00:47:58,641 --> 00:48:00,007
Wo hwehwɛ biribi?
782
00:48:00,042 --> 00:48:02,538
M’anigyede yɛ katee
nnuruyɛ, onua.
783
00:48:04,540 --> 00:48:06,311
Nea enti a ɛte saa biara
adɛn nti na wo packin' ɔhyew, brah?
784
00:48:08,649 --> 00:48:10,312
Mesoa sika.
785
00:48:10,348 --> 00:48:12,548
Tan sɛ wobɛhwere no
de kɔma ɔbarima bi a okura sekan.
786
00:48:18,229 --> 00:48:19,489
Ɔyɛ polisini.
787
00:48:22,157 --> 00:48:23,196
So woyɛ polisini?
788
00:48:23,763 --> 00:48:25,828
Nah. Woyɛ?
789
00:48:25,863 --> 00:48:27,431
[ɔreserew].
790
00:48:29,770 --> 00:48:31,105
Tu mmirika wo kotoku mu, Ɔpanyin.
791
00:48:31,839 --> 00:48:33,173
Momma yɛnhwɛ sɛ saa badge no wɔ hɔ anaa.
792
00:48:33,774 --> 00:48:34,911
[ɔbarima] Wotee ɔbarima no.
793
00:48:35,446 --> 00:48:36,605
Fa to pon no so.
794
00:48:37,347 --> 00:48:39,308
Fuckin' mprempren.
795
00:48:39,344 --> 00:48:41,379
Ɛnyɛ me mma ha
sɛ wobebu no animtiaa.
796
00:48:43,421 --> 00:48:44,877
[nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ].
797
00:48:59,897 --> 00:49:00,893
Ɛyɛ yie.
798
00:49:03,031 --> 00:49:04,371
[ɔhome] .
799
00:49:04,407 --> 00:49:05,403
Momma yɛndi agorɔ.
800
00:49:06,540 --> 00:49:07,537
Nya no.
801
00:49:08,305 --> 00:49:10,144
[akyidifo a wɔrebɔ nkɔmmɔ na wɔreteɛteɛm].
802
00:49:19,146 --> 00:49:20,289
[ɔhome] .
803
00:49:20,325 --> 00:49:21,991
[Levon a ɔrebɔ n’ano].
804
00:49:23,124 --> 00:49:24,488
-[henchman 1 a ɔteɛm].
-[dade a ɛyɛ dede].
805
00:49:25,990 --> 00:49:28,063
[mmarima a wɔreteɛteɛm].
806
00:49:30,458 --> 00:49:32,067
[henchman 2 si apini wɔ ɛyaw mu].
807
00:49:34,130 --> 00:49:35,734
[ɔteɛm wɔ ɛyaw mu].
808
00:49:35,769 --> 00:49:36,764
Nya no, onua.
809
00:49:49,754 --> 00:49:51,086
-[ɔbaa teɛteɛm].
-[nkotokuo kyerekyere].
810
00:49:57,021 --> 00:49:58,159
[henchman 3 teɛteɛm].
811
00:50:01,826 --> 00:50:02,922
[ɔteɛteɛm] .
812
00:50:05,997 --> 00:50:07,003
Bye, afunumu.
813
00:50:08,030 --> 00:50:09,597
So!
814
00:50:09,632 --> 00:50:12,206
-[nnwom a ɛyɛ anigye no yera].
-[nkotokuo a ɛrebɔ denneennen].
815
00:50:15,206 --> 00:50:16,540
[nnwom a wɔde hyɛ nkɔm].
816
00:50:18,175 --> 00:50:19,338
[anammɔn a ɛrebɔ denneennen].
817
00:50:19,373 --> 00:50:20,544
[toa a ɛpaapae].
818
00:50:21,679 --> 00:50:24,317
Me nana ka kyerɛɛ me sɛ menyɛ saa
nkyea wo nsa da sittin'.
819
00:50:24,982 --> 00:50:26,121
[nsa bɔ wɔn nsam].
820
00:50:27,548 --> 00:50:29,286
[Dutch] Hwɛ saa birikisi no.
821
00:50:29,321 --> 00:50:32,061
Wonyɛ polisini, .
woyɛ ɔbarima a ɔyɛ adwuma.
822
00:50:33,325 --> 00:50:35,090
Wɔayɛ adansi adwuma
m’asetra nyinaa.
823
00:50:35,126 --> 00:50:36,699
So na woyɛ ɔsraani?
824
00:50:36,734 --> 00:50:38,092
‘Efisɛ woko
te sɛ ɔsraani.
825
00:50:38,128 --> 00:50:39,534
Meyɛɛ me fam de.
826
00:50:39,569 --> 00:50:40,630
Ná meyɛ Airborne.
827
00:50:41,564 --> 00:50:43,103
Wɔtetee yɛn
sɛ wobehuruw afi wimhyɛn ahorow mu
828
00:50:43,138 --> 00:50:44,530
na yɛwieeɛ
ridin' bɔs bi kɔ ɔko mu.
829
00:50:44,565 --> 00:50:46,971
[chuckles] Ɛte sɛ nea ɛteɛ.
830
00:50:47,006 --> 00:50:48,000
Nya akongua, onua.
831
00:50:53,146 --> 00:50:54,716
Metee sɛ woyɛ
wɔ buying' adwene mu.
832
00:50:54,751 --> 00:50:56,316
Me hwehwɛ blue glass, .
833
00:50:56,817 --> 00:50:58,345
nneɛma pa no.
834
00:50:58,380 --> 00:51:00,188
Mihia mu duru. Daa daa.
835
00:51:00,987 --> 00:51:02,489
Te sɛ nkaribo anan ɔsram biara.
836
00:51:02,525 --> 00:51:03,521
Ɛno ara ne no?
837
00:51:04,320 --> 00:51:05,550
Hena na wo flippin' no?
838
00:51:05,586 --> 00:51:06,986
Ɛkɔ baabi a ɛho hia.
839
00:51:08,361 --> 00:51:10,264
Adetɔfo no
yɛ nea ɛhaw me, ɛnyɛ wo de.
840
00:51:11,096 --> 00:51:14,134
Na dɛn nti na ɛha? Dɛn nti na yɛn?
841
00:51:14,169 --> 00:51:16,171
Me Chicago nkitahodi
yɛ missin' wɔ adeyɛ mu.
842
00:51:17,337 --> 00:51:19,834
Me runnin' adwuma crews
wɔ nsakrae mu 24/7.
843
00:51:20,676 --> 00:51:21,704
Bere yɛ sika.
844
00:51:23,845 --> 00:51:26,208
K ason ma nkaribo fã.
845
00:51:26,243 --> 00:51:27,611
Ɛno yɛ Chicago boɔ.
846
00:51:28,583 --> 00:51:29,844
Nnum.
847
00:51:32,722 --> 00:51:34,551
Pancake dan bi wɔ hɔ
848
00:51:34,587 --> 00:51:36,752
wɔ ɔkwan kɛse no nhyiam so
tẽẽ wɔ ha atifi fam.
849
00:51:38,291 --> 00:51:40,459
Kɔ hɔ, 7:00 a.m., .
anɔpaduan a wɔredi.
850
00:51:40,958 --> 00:51:42,098
Ne?
851
00:51:42,897 --> 00:51:44,100
Na fa stack anum bra.
852
00:51:45,733 --> 00:51:46,894
Ɔkasa pa.
853
00:51:47,595 --> 00:51:48,929
Afei nya fuck no fi ha.
854
00:51:56,945 --> 00:51:59,247
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
855
00:52:14,663 --> 00:52:15,659
Nya akongua.
856
00:52:24,507 --> 00:52:26,064
[ɔbarima] Mm.
857
00:52:26,100 --> 00:52:29,145
Eyi te sɛ nea ɛyɛ fɛre ade
Tinder date a wɔde yɛ adwuma. [ɔyɛ sereserew].
858
00:52:30,307 --> 00:52:31,609
Fa sika no ma no kɛkɛ.
859
00:52:35,015 --> 00:52:36,680
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
860
00:52:45,125 --> 00:52:47,262
[ɔbea] Mmm. Hwɛ, na hwɛ.
861
00:52:49,357 --> 00:52:50,661
Nkurɔfo kasa, .
862
00:52:51,799 --> 00:52:53,796
sika fucks.
863
00:53:04,815 --> 00:53:06,477
Woanya somethin' ama me?
864
00:53:06,513 --> 00:53:09,284
Yɛnnim
hena na woyɛ fuck, onua.
865
00:53:09,319 --> 00:53:11,220
Wobɛnya call telin' wo
baabi a wo shit wɔ.
866
00:53:15,856 --> 00:53:16,852
Ɛno ne no?
867
00:53:18,893 --> 00:53:20,328
Aane. Uh-huh na ɛyɛ.
868
00:53:29,838 --> 00:53:30,833
Mma nnyɛ me ho agorɔ.
869
00:53:32,567 --> 00:53:34,039
Minim baabi a mɛhwehwɛ wo.
870
00:53:34,074 --> 00:53:36,806
Aane. Misusuw sɛ woyɛ saa.
871
00:53:38,244 --> 00:53:39,677
Meda mo ase sɛ moantow me tuo.
872
00:53:40,541 --> 00:53:42,141
[ɔsuasua atuo a wɔtow].
873
00:53:44,645 --> 00:53:46,788
[ɔbarima] fuckin' afunumu.
874
00:53:46,823 --> 00:53:48,349
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
875
00:53:48,384 --> 00:53:51,887
[telefon a ɛrebɔ].
876
00:53:54,263 --> 00:53:56,496
-Yeah?
-[Dutch] Ɛyɛ yie. Woasiesie wo ho?
877
00:53:56,531 --> 00:53:58,864
Me deɛ, mɛka baabi a ɛwɔ
skante no wɔ, ɔkraman kɛse.
878
00:53:58,899 --> 00:53:59,862
Meretwɛn'.
879
00:54:00,605 --> 00:54:01,699
Wɔ w’akongua ase.
880
00:54:13,678 --> 00:54:15,575
-Meda wo ase.
- Fa telefon a ɛhyew no sie.
881
00:54:15,610 --> 00:54:16,712
I'mma hit wo ɔkyena.
882
00:54:16,748 --> 00:54:18,217
Afei wubetumi aka akyerɛ me
sɛnea y'all motherfuckers
883
00:54:18,253 --> 00:54:20,317
ɔkyekyee Roma
wɔ da koro a wɔde gye me shit mu.
884
00:54:20,352 --> 00:54:21,785
Afei yebetumi aka mu duru ho asɛm.
885
00:54:23,390 --> 00:54:25,519
-[line no twa nkitahodi mu].
-[telefon so nnyigyei] .
886
00:54:25,555 --> 00:54:27,395
[nnwom a ɛyɛ nwonwa kɔ so].
887
00:54:52,788 --> 00:54:53,916
[ɛyi bag no zip].
888
00:54:55,249 --> 00:54:57,293
[ɔbea] Guess hena na ɔbɛyɛ
ɔhemmaa anadwo biako?
889
00:54:58,260 --> 00:54:59,658
[nnwom a ɛyɛ brɛoo a wɔrebɔ
akasafo so] .
890
00:55:04,167 --> 00:55:08,103
Woyɛ Dimi dea
anwonwadefo. Huh?
891
00:55:08,138 --> 00:55:10,834
Na sɛ, .
ɛno yɛ Dimi anwonwade no nti.
892
00:55:14,809 --> 00:55:16,104
Dɛn nti na ɔno?
893
00:55:16,140 --> 00:55:19,810
Ɔkaee me mfonini bi
wɔ m’agya afie biako mu.
894
00:55:21,742 --> 00:55:22,747
Fa no kɔ akyi.
895
00:55:24,148 --> 00:55:25,145
Gye di.
896
00:55:37,494 --> 00:55:39,863
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
897
00:55:47,844 --> 00:55:49,708
[koma a ɛrebɔ].
898
00:55:53,210 --> 00:55:54,614
[ɔhome] .
899
00:56:00,284 --> 00:56:02,457
[gargling] .
900
00:56:05,127 --> 00:56:07,259
Hwɛ sɛnea eyinom yɛ fɛ fa.
901
00:56:07,294 --> 00:56:09,326
Wɔte sɛ akraman nketewa.
902
00:56:09,361 --> 00:56:11,996
Te sɛ wo ara, cutie.
903
00:56:12,031 --> 00:56:13,330
[ɔserew] .
904
00:56:13,365 --> 00:56:15,404
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
905
00:56:16,201 --> 00:56:17,606
Ɔkaa me!
906
00:56:17,641 --> 00:56:18,902
[ɔbɔ n’ano].
907
00:56:20,043 --> 00:56:23,009
Wɔkyerɛ sɛ ɔda!
908
00:56:23,044 --> 00:56:24,307
Mepa wo kyɛw paa, owura.
909
00:56:24,342 --> 00:56:25,606
Mepɛ sɛ ofi adi!
910
00:56:25,641 --> 00:56:27,374
[nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
911
00:56:27,409 --> 00:56:28,640
[ɔteɛteɛm] .
912
00:56:28,676 --> 00:56:30,749
[keteke mu chugging].
913
00:56:43,757 --> 00:56:46,259
[telefon a ɛrebɔ].
914
00:56:49,006 --> 00:56:50,934
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
915
00:56:54,238 --> 00:56:55,240
Yeah?
916
00:56:55,275 --> 00:56:57,509
So wɔn ani gyee me shit no ho?
917
00:56:57,544 --> 00:56:58,843
Momma yɛnka kɛkɛ sɛ
wɔn ani gyee ho.
918
00:57:00,240 --> 00:57:02,416
Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛsen saa
baabi a ɛno fi, .
919
00:57:02,451 --> 00:57:03,908
nanso obi wɔ hɔ
wo gotta check in ne
920
00:57:03,944 --> 00:57:05,047
sɛ yɛrekɔyɛ adwuma a.
921
00:57:05,681 --> 00:57:06,719
Dɛn na ɛno kyerɛ?
922
00:57:07,387 --> 00:57:09,185
Ahwɛyiye ho nhyehyɛe, brah.
923
00:57:09,220 --> 00:57:12,755
Seein' sɛ Feds no
are hadin' out
nkwa nna nyinaa asotwe wɔ kilogram biara mu.
924
00:57:12,790 --> 00:57:14,654
Yeah, saa game yi nyɛ saa
ma obiara.
925
00:57:14,690 --> 00:57:16,025
Mete wo, ɔkraman kɛse.
926
00:57:17,059 --> 00:57:19,028
Me deɛ, mɛtow wo tuo
nsato krataa a wɔde to nsa frɛ obi sɛ wɔmmɛtra ase.
927
00:57:19,796 --> 00:57:22,266
Fa wo sika bra
na wɔhyɛ atade.
928
00:57:22,301 --> 00:57:23,829
Minni atade.
929
00:57:23,864 --> 00:57:25,739
Shit na ɛyɛ. Wobɛyɛ ɔkyena.
930
00:57:25,774 --> 00:57:28,301
‘Cause saa ɛnanom fuckers yi
yɛ tumi a ɛkorɔn sɛnea enya.
931
00:57:29,378 --> 00:57:31,810
[new age nnwom a wɔbɔ
akasafo so] .
932
00:57:36,649 --> 00:57:38,245
Mewɔ ha
sɛ wobɛhu obi a wɔfrɛ no Dutch.
933
00:57:38,922 --> 00:57:39,917
Ɔteɛ saa kwan yi so.
934
00:57:49,999 --> 00:57:50,994
Ɔwɔ hɔ.
935
00:58:03,510 --> 00:58:04,909
- sedee wo doin'?
-Hey, Dutchfoɔ.
936
00:58:13,155 --> 00:58:14,448
Wode sika no ba?
937
00:58:14,483 --> 00:58:15,656
So metumi?
938
00:58:22,432 --> 00:58:25,424
Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ wodan wo ho
wo fon no dum.
939
00:58:29,764 --> 00:58:31,630
[telefon no to mu].
940
00:58:31,665 --> 00:58:32,931
Afei dɛn?
941
00:58:32,967 --> 00:58:34,739
Wowɔ me sika dedaw.
942
00:58:34,774 --> 00:58:37,139
Mede adwempa baa ha
sɛ wɔbɛyɛ aguadi.
943
00:58:45,153 --> 00:58:46,280
Me din de Dimi.
944
00:58:47,223 --> 00:58:48,447
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
945
00:58:49,320 --> 00:58:50,526
Wo dea?
946
00:58:51,652 --> 00:58:52,660
Ɛka.
947
00:58:53,226 --> 00:58:54,825
Bill Coates na ɔkyerɛwee.
948
00:58:54,860 --> 00:58:57,456
So wowɔ karka tumi krataa, .
Bill Coates na ɔyɛ?
949
00:59:10,573 --> 00:59:11,706
Ma me kwan?
950
00:59:11,742 --> 00:59:14,044
Ɛyɛ papa. Ma ɔnhwɛ mu.
951
00:59:17,416 --> 00:59:18,818
Woka kar a wɔde tua ho ka.
952
00:59:20,485 --> 00:59:21,480
Yɛhwɛ mprɛte so.
953
00:59:23,488 --> 00:59:24,725
Towtua a wɔkyerɛw fi hɔ.
954
00:59:26,688 --> 00:59:27,893
Ɛno yɛ okay?
955
00:59:32,335 --> 00:59:34,229
Saa ɔbarima yi
yɛ me yɔnko dwumayɛni.
956
00:59:35,765 --> 00:59:37,100
Ɔyɛ ɛmo nketewa.
957
00:59:37,932 --> 00:59:40,675
Me ne ɛmo akɛse no.
958
00:59:43,275 --> 00:59:44,371
Ka kyerɛ me.
959
00:59:45,610 --> 00:59:47,176
So wobɛyɛ ɔhaw?
960
00:59:50,220 --> 00:59:51,587
So eyi na wofa so yɛ aguadi?
961
00:59:52,884 --> 00:59:54,689
Woto nsa frɛ me wɔ ha
sɛ wobehunahuna wɔn?
962
01:00:00,887 --> 01:00:02,092
Hwɛ sɛnea ɛte.
963
01:00:05,732 --> 01:00:09,297
Mepa wo kyɛw
ɛno nti, "William."
964
01:00:15,475 --> 01:00:17,074
Ɛda adi pefee sɛ woyɛ obi a...
965
01:00:18,774 --> 01:00:19,879
obi a ɔyɛ aniberesɛm.
966
01:00:27,419 --> 01:00:29,383
[ɔserew] .
967
01:00:33,464 --> 01:00:35,361
Sɛ wuhia sɛ wɔsan de nneɛma ma a, .
fa ɔhyew afiri no di dwuma.
968
01:00:35,396 --> 01:00:36,830
Text bunny kraman emoji.
969
01:00:39,400 --> 01:00:41,393
Bunny kraman emoji.
970
01:00:41,428 --> 01:00:43,903
Womaa wohuu
Mehia nkaribo anan ɔsram biara?
971
01:00:44,732 --> 01:00:46,064
Ow.
972
01:00:46,099 --> 01:00:48,908
Afei text eggplant emoji.
973
01:00:50,111 --> 01:00:51,812
[ɔserew] .
974
01:00:53,644 --> 01:00:55,145
Yɛnim.
975
01:00:57,311 --> 01:00:58,852
Sɛ wopɛ a
nea ɛwɔ asɛm no mu, .
976
01:00:59,486 --> 01:01:00,656
yɛyɛ aguadi pii.
977
01:01:01,854 --> 01:01:03,758
Afei, wokɔ
na nhwɛ w’akyi.
978
01:01:05,292 --> 01:01:06,618
Fine denam me so.
979
01:01:13,500 --> 01:01:15,363
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
980
01:01:53,202 --> 01:01:55,535
Johnny, wo ne no
a ɛyɛ shit ankasa.
981
01:02:07,356 --> 01:02:09,681
[nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ].
982
01:02:12,822 --> 01:02:15,423
[engine ahorow a ɛrebɔ denneennen].
983
01:02:31,039 --> 01:02:33,243
Wo sneaky motherfucker.
984
01:02:36,076 --> 01:02:38,017
[camera a ɛrebɔ denneennen].
985
01:02:42,191 --> 01:02:43,418
Hi, afunumu.
986
01:02:47,195 --> 01:02:48,764
Hmm.
987
01:02:51,267 --> 01:02:53,197
[line a ɛrebɔ].
988
01:02:55,402 --> 01:02:56,728
Ɔwɔ ha.
989
01:03:00,142 --> 01:03:02,167
-Oh, shit.
-[ɔbaa] wɔ akasam so
Ɔte Dodge Ram tuntum bi mu
990
01:03:02,202 --> 01:03:03,534
ahintaw nnua no mu.
991
01:03:03,570 --> 01:03:05,407
[onipa] Ɛyɛ yie,
yɛretwe akɔ soro seesei.
992
01:03:07,942 --> 01:03:09,010
Momma yɛnkɔ!
993
01:03:09,045 --> 01:03:10,819
[nnwom a ɛyɛ anigye kɔ so].
994
01:03:16,293 --> 01:03:17,919
[ɔteɛm wɔ Russia kasa mu].
995
01:03:17,954 --> 01:03:19,652
[mmarima a wɔreteɛteɛm wɔ Russia kasa mu].
996
01:03:24,261 --> 01:03:26,598
Fuck! Ɔyɛ fuckin 'kɔ kɛkɛ
wɔ sakre so! Kɔ!
997
01:03:26,633 --> 01:03:29,271
[mmarima a wɔreteɛteɛm wɔ Russia kasa mu].
998
01:03:29,306 --> 01:03:30,300
[wɔ Borɔfo kasa mu] Kɔ! Kɔ! Kɔ!
999
01:03:33,406 --> 01:03:34,733
Fuck!
1000
01:03:38,007 --> 01:03:39,914
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
1001
01:03:41,813 --> 01:03:43,478
[ɔbarima bi a ɔreteɛteɛm wɔ Russia kasa mu].
1002
01:03:56,465 --> 01:03:58,661
[ɔteɛm wɔ Russia kasa mu].
1003
01:03:58,697 --> 01:04:00,429
[atuo a wɔtow].
1004
01:04:13,349 --> 01:04:15,609
[tae teɛteɛm].
1005
01:04:27,562 --> 01:04:29,293
[ɔbarima bi a ɔreteɛteɛm wɔ Russia kasa mu].
1006
01:04:41,839 --> 01:04:43,776
[atuo a ɛbɔ denneennen].
1007
01:04:43,811 --> 01:04:45,309
-[moto a wɔteɛteɛm] .
-[grunts] .
1008
01:04:46,712 --> 01:04:47,841
[siren a ɔresu].
1009
01:04:47,877 --> 01:04:49,808
[ɔresi apini].
1010
01:04:51,146 --> 01:04:53,251
[polisifo radio so nkɔmmɔbɔ].
1011
01:05:00,361 --> 01:05:01,589
[ɔbɔ n’ano].
1012
01:05:03,730 --> 01:05:04,724
Kyerɛ me wo nsa.
1013
01:05:07,500 --> 01:05:08,865
Hei.
1014
01:05:08,900 --> 01:05:10,295
Woanhu yɛn wɔ ha.
1015
01:05:10,330 --> 01:05:12,200
Biribiara a ɛyɛ fucking ansi.
1016
01:05:12,236 --> 01:05:13,568
[man 2] Yɛbɛfa
efi ha.
1017
01:05:14,203 --> 01:05:15,537
Wo nso wowɔ payroll no so?
1018
01:05:20,945 --> 01:05:22,445
[ɔbarima 2 a ɔka Russia kasa].
1019
01:05:23,410 --> 01:05:25,382
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1020
01:05:28,852 --> 01:05:29,848
[ɔpon ano abɔ].
1021
01:05:34,727 --> 01:05:36,096
[Levon si apini].
1022
01:05:37,534 --> 01:05:38,560
[ɔbarima] Wobɛyɛ dɛn ahu Dimi?
1023
01:05:39,967 --> 01:05:42,135
Dɛn ne w’adwuma
ne Dimi?
1024
01:05:43,737 --> 01:05:45,430
Ah, mo mmienu a moyɛ afunumu.
1025
01:05:45,465 --> 01:05:46,908
[ɔbarima] Ɔbarima a womenee no, .
1026
01:05:46,943 --> 01:05:49,406
wɔ n’ankasa ɔtare mu
bere a na ne yere wɔ Pilates, .
1027
01:05:50,876 --> 01:05:52,446
na saa ɔbarima no yɛ yɛn papa nua barima.
1028
01:05:52,481 --> 01:05:53,476
Ná ɔrenkata n’ano.
1029
01:05:54,483 --> 01:05:55,575
Mebɔɔ no kɔkɔ.
1030
01:05:55,610 --> 01:05:58,017
- wunim onipa ko a yeye, hmm?
-Hei. Hei.
1031
01:05:58,052 --> 01:06:00,247
Yeah, nkurɔfo
a ne ma dresses 'em serew.
1032
01:06:00,282 --> 01:06:02,056
Eyi yɛ fucking couture, ɔbarima.
1033
01:06:02,954 --> 01:06:04,421
Ɛyɛ yɛn fucking brand!
1034
01:06:04,988 --> 01:06:06,654
Fa ne nan kyekyere.
1035
01:06:13,069 --> 01:06:15,828
Sɛ wopɛ sɛ misuro a, .
ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden kɛse.
1036
01:06:20,971 --> 01:06:22,802
[wɔn nyinaa rebɔ abubuw].
1037
01:06:33,118 --> 01:06:34,517
-[breki teɛteɛm].
-[nipa] Whoa!
1038
01:06:42,762 --> 01:06:44,197
[wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw].
1039
01:06:45,468 --> 01:06:46,595
[tae a ɛrebɔ denneennen].
1040
01:06:55,335 --> 01:06:57,174
[ɔbarima a ɔrebɔ ne menewa].
1041
01:06:57,209 --> 01:06:59,238
[wɔ Russia kasa mu no, ɛyɛ mmerɛw].
Munkum saa ɔbonsam yi.
1042
01:06:59,273 --> 01:07:00,939
[ɔbarima 2 a ɔreteɛteɛm].
1043
01:07:06,214 --> 01:07:07,385
[tae a ɛrebɔ denneennen].
1044
01:07:11,956 --> 01:07:13,292
[ɔbarima 1 a ɔrefefe].
1045
01:07:16,191 --> 01:07:17,626
[tae a ɛrebɔ denneennen].
1046
01:07:20,327 --> 01:07:22,070
[wɔn nyinaa rebɔ abubuw].
1047
01:07:24,133 --> 01:07:25,403
[wɔn nyinaa teɛteɛm].
1048
01:07:28,544 --> 01:07:29,968
[van a ɛreteɛteɛm].
1049
01:07:32,515 --> 01:07:33,510
[ɔbarima 2 a ɔremene].
1050
01:07:37,051 --> 01:07:38,713
-[Levon a ɔrebɔ n’ano].
-[nipa 1 a ɔresi apini].
1051
01:07:43,485 --> 01:07:45,852
-[Levon bɔ n’ano].
-[teateam] .
1052
01:07:48,359 --> 01:07:50,024
-[teɛm wɔ Russia kasa mu].
-[atuo a wɔtotow].
1053
01:07:50,059 --> 01:07:51,099
[atuo a wɔtow].
1054
01:07:52,062 --> 01:07:53,926
[van a ɛrebɔ denneennen].
1055
01:08:07,783 --> 01:08:09,843
-[grunts] .
-[van a ɛtwetwe].
1056
01:08:23,356 --> 01:08:24,759
[a ɛrehuruhuruw].
1057
01:08:28,562 --> 01:08:30,897
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1058
01:08:33,939 --> 01:08:35,473
Ɛno ne Vanko.
1059
01:08:39,945 --> 01:08:41,248
Na ɛno ne Danya.
1060
01:08:47,117 --> 01:08:48,954
Eyinom ne me mmabarima.
1061
01:08:48,989 --> 01:08:51,720
Me fie ne m’abusua ba awiei
1062
01:08:52,762 --> 01:08:56,461
wɔ saa dade pon a ɛyɛ nwini yi so.
1063
01:09:03,772 --> 01:09:05,470
Momfrɛ ɔko ho afotufo no.
1064
01:09:08,777 --> 01:09:10,508
[nnwom a ɛyɛ hu kyekye].
1065
01:09:14,145 --> 01:09:16,250
[trance nnwom a wɔbɔ].
1066
01:09:23,351 --> 01:09:24,588
Fa kyɛ me, ɔdɔfo.
1067
01:09:25,252 --> 01:09:26,293
Fuck off na ɛwɔ hɔ.
1068
01:09:40,707 --> 01:09:41,841
Oh, wow, wow.
1069
01:09:41,876 --> 01:09:43,475
Absolutely fuckin 'nnyɛ saa.
1070
01:09:50,849 --> 01:09:52,187
Oh, fuck, wo ho.
1071
01:09:53,484 --> 01:09:55,190
Wowɔ anigye
wo nwui dedaw.
1072
01:09:56,055 --> 01:09:58,519
Dimi, yɛpa wo kyɛw, ɛyɛ yie?
1073
01:09:58,555 --> 01:09:59,994
Kafra.
Meyɛ fuckin' ampa sɛ mepa wo kyɛw.
1074
01:10:00,029 --> 01:10:02,363
Ɔyɛ fucking bit
n’anim fã a ɛda hɔ.
1075
01:10:02,398 --> 01:10:05,864
- a ennye saa pɛpɛɛpɛ
n’anim fã. Nanso...
-Oh. [ɔserew] .
1076
01:10:05,900 --> 01:10:07,491
Nhama aduasa nsia na wɔde ayɛ.
1077
01:10:07,527 --> 01:10:08,670
Ɛno yɛ pii.
1078
01:10:08,705 --> 01:10:10,403
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛsan de ne hwene abata ho.
1079
01:10:12,142 --> 01:10:14,737
Mewɔ adwuma no mu
anigyede ho, na ɛnyɛ oprehyɛn.
1080
01:10:17,206 --> 01:10:18,312
Ka kyerɛ me...
1081
01:10:20,013 --> 01:10:22,580
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1082
01:10:23,509 --> 01:10:25,150
[ɔbarima] Fuck.
1083
01:10:25,186 --> 01:10:28,153
So wunim
dɛn na aguadi kyerɛ?
1084
01:10:28,189 --> 01:10:30,384
So me... Dabi.
Mekyerɛ sɛ, yeah. Fuck.
1085
01:10:30,419 --> 01:10:32,484
[Dimi] Adwumayɛ kyerɛ
1086
01:10:32,520 --> 01:10:33,985
wodi w’asɛm so.
1087
01:10:34,021 --> 01:10:36,924
Wode bɔhyɛ ahorow ma.
Woma adetɔfo ani gye.
1088
01:10:37,900 --> 01:10:41,192
Ɛnyɛ bite fucking anim off!
1089
01:10:42,266 --> 01:10:44,137
-Ate aseɛ.
-Daabi.
1090
01:10:44,172 --> 01:10:46,868
Wo fuck me kɛkɛ
wɔ 200 grand mu.
1091
01:10:47,844 --> 01:10:50,278
Sɛ woyɛ biako a, me nso meyɛ abien.
1092
01:10:51,781 --> 01:10:53,380
[ɔbarima a ɔde ahopopo rehome].
1093
01:10:56,118 --> 01:10:58,713
Adetɔfo pɛ sɛ owu.
Mepɛ sɛ owu.
1094
01:10:58,748 --> 01:11:00,017
Wokum no.
Wunim baabi a wode no bɛkɔ.
1095
01:11:00,052 --> 01:11:01,215
Fa no sɛ wɔayɛ.
1096
01:11:01,251 --> 01:11:02,382
Afei fuck off!
1097
01:11:02,417 --> 01:11:03,423
Fucking off, owura.
1098
01:11:05,355 --> 01:11:06,724
Holy shit, na ɔyɛ pissed.
1099
01:11:06,759 --> 01:11:08,719
Fucking a ɛboro so.
Ná ɔbɛn saa
to smokin' yɛn baanu nyinaa.
1100
01:11:08,754 --> 01:11:09,855
Yɛ gotta whack saa abeawa no.
1101
01:11:09,891 --> 01:11:11,959
Fine denam me so.
Momma yɛnyɛ bitch ketewa no.
1102
01:11:16,300 --> 01:11:18,130
Yɛrehyia ɔbonsam.
1103
01:11:20,800 --> 01:11:23,278
Ɔbonsam yi kunkum asraafo baanu.
1104
01:11:24,110 --> 01:11:26,010
Ɔmene Wolodymyr, .
1105
01:11:26,046 --> 01:11:27,447
ɔsraani panyin a wobu no.
1106
01:11:28,147 --> 01:11:30,918
Seesei okum me mmabarima.
1107
01:11:30,953 --> 01:11:33,618
Wote nea ɛhaw me no ase ampa?
1108
01:11:35,054 --> 01:11:35,983
Dimi wɔ he?
1109
01:11:37,225 --> 01:11:39,151
So ɔrenhu
hena ne ɔbonsam yi?
1110
01:11:40,092 --> 01:11:41,257
Dimi a ɔde ne ho ahintaw.
1111
01:11:41,292 --> 01:11:43,122
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1112
01:11:50,830 --> 01:11:52,307
Wɔbɛboa wo ma woanya Dimi.
1113
01:11:53,605 --> 01:11:56,102
Yɛda mo ase sɛ mode eyi bae
de ma m’adwene.
1114
01:11:57,437 --> 01:11:58,577
Afei kɔ.
1115
01:12:04,150 --> 01:12:05,947
[nnwom a ɛyɛ hu kɔ so].
1116
01:12:21,035 --> 01:12:23,261
[club nnwom a wɔbɔ].
1117
01:12:27,176 --> 01:12:29,300
[nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
1118
01:12:33,640 --> 01:12:35,042
[ɔbea no bɔ n’ano].
1119
01:12:45,652 --> 01:12:47,956
[nnipadɔm a wɔreteɛteɛm].
1120
01:12:51,298 --> 01:12:52,532
[ahintasɛm guitar nnwom
agodie a wɔredi] .
1121
01:13:02,969 --> 01:13:05,006
- bi champagne?
-[ɔbɔ n’ano denneennen].
1122
01:13:16,487 --> 01:13:18,525
[nnwom a wɔde hyɛ nkɔm].
1123
01:13:20,523 --> 01:13:22,188
Wo papa awu.
1124
01:13:24,493 --> 01:13:26,065
Wɔakyekyere no wɔ nkongua bi so
1125
01:13:26,100 --> 01:13:28,297
na ɔmemee wɔ ne tare mu.
1126
01:13:28,332 --> 01:13:30,031
Enti, ɛyɛ asɛmpa.
1127
01:13:30,863 --> 01:13:32,499
Ɔbarima a okum no no
1128
01:13:32,534 --> 01:13:34,101
kum me mmabarima.
1129
01:13:37,737 --> 01:13:39,007
Danya ne Vanko?
1130
01:13:40,608 --> 01:13:41,845
Dɛn na ɛyɛ fuck?
1131
01:13:43,546 --> 01:13:45,849
Na wunnim eyi?
1132
01:13:45,884 --> 01:13:48,753
Ɔkwan bɛn so na fuck anka mɛhu?
Obiara nka biribiara nkyerɛ me.
1133
01:13:50,085 --> 01:13:52,625
Anuanom no di me yare
te sɛ nea meyɛ radioactive.
1134
01:13:59,463 --> 01:14:00,693
[Symon] Hena ne ɔbarima yi?
1135
01:14:00,729 --> 01:14:02,294
[nnwom a ɛyɛ hu kyekye].
1136
01:14:06,602 --> 01:14:08,069
Mede ayamye bisa.
1137
01:14:10,707 --> 01:14:12,579
-[atuo a ɛyɛ hu].
-[nnipakuw no teɛm].
1138
01:14:14,483 --> 01:14:16,845
Mede sika ma sakrekafo kuw
ne meth nkitahodi.
1139
01:14:16,880 --> 01:14:19,415
Wɔde me kyerɛ adetɔfo
a sika ankasa wom.
1140
01:14:19,450 --> 01:14:21,249
Yehyiae simma anum.
1141
01:14:21,285 --> 01:14:22,281
Ɛno ne no.
1142
01:14:23,652 --> 01:14:26,054
Twɛn. Twɛn, twɛn, twɛn.
1143
01:14:27,324 --> 01:14:28,628
Mewɔ eyi.
1144
01:14:32,825 --> 01:14:34,766
Ɔrebɔ wo abɔmmɔ.
1145
01:14:38,404 --> 01:14:39,837
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1146
01:14:45,442 --> 01:14:47,306
[nnipadɔm a wɔrebɔ hu].
1147
01:14:55,417 --> 01:14:56,986
[ɛbɔ akuturuku].
1148
01:14:59,325 --> 01:15:00,286
[hacker] Wohuu no.
1149
01:15:01,690 --> 01:15:03,531
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1150
01:15:04,499 --> 01:15:06,833
[ɔkyerɛkyerɛfo a ɔrekasa
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee wɔ TV so].
1151
01:15:06,869 --> 01:15:08,327
[Roth] Oh.
1152
01:15:10,303 --> 01:15:13,365
[Roth home denneennen].
1153
01:15:14,274 --> 01:15:16,368
[nnwom a ɛma ahomegye a wɔbɔ].
1154
01:15:21,476 --> 01:15:22,814
[ɔhome] .
1155
01:15:28,849 --> 01:15:30,782
[nnwom a emu yɛ den kyekye].
1156
01:15:30,817 --> 01:15:32,791
[telefon a ɛrebɔ].
1157
01:15:35,122 --> 01:15:37,262
-Hello?
-[ɔbaa] Hi. Owura Cade?
1158
01:15:37,298 --> 01:15:39,323
Eyi ne Ɔfese Kɛse no.
1159
01:15:39,358 --> 01:15:42,229
Um, obiara mmae sɛ ɔrebɛfa
Meredith nnɛ.
1160
01:15:42,796 --> 01:15:43,736
Mebɛba hɔ ara.
1161
01:15:45,965 --> 01:15:49,577
[sukuu dɔn a wɔrebɔ].
1162
01:15:57,350 --> 01:15:59,118
-Hey.
-Da pa?
1163
01:15:59,154 --> 01:16:00,687
-Aane.
-Momma yɛnkɔ.
1164
01:16:02,388 --> 01:16:04,724
[keteke abɛn bɔ denneennen].
1165
01:16:05,658 --> 01:16:07,457
Nana wɔ he?
Ɔnka akyi da.
1166
01:16:07,492 --> 01:16:09,229
Ɔnyɛ me mmuaeɛ.
1167
01:16:09,264 --> 01:16:11,361
Mede nkrasɛm 20 kɔmaa no, te sɛ,.
1168
01:16:11,397 --> 01:16:12,391
Migye di sɛ ne ho ye.
1169
01:16:13,928 --> 01:16:15,394
Ɛnyɛ wo na wukum no, ɛnte saa?
1170
01:16:16,863 --> 01:16:18,001
Paapa, meredi agorɔ.
1171
01:16:23,276 --> 01:16:24,471
Wogye me di?
1172
01:16:24,506 --> 01:16:25,778
Aane.
1173
01:16:26,578 --> 01:16:27,908
Enti, sɛ meka biribi kyerɛ wo a, .
1174
01:16:27,944 --> 01:16:29,307
wunim
wobɛtumi agye me adi, ɛnte saa?
1175
01:16:29,342 --> 01:16:31,850
Okay, ɔdansi no
rema ayɛ kɛse ara kwa.
1176
01:16:32,781 --> 01:16:34,520
Midii mfomso kɛse.
1177
01:16:34,555 --> 01:16:36,056
Oh, me Nyankopɔn.
Wokum Nana ampa.
1178
01:16:36,091 --> 01:16:37,655
Merry, meyɛ aniberesɛm.
1179
01:16:37,690 --> 01:16:39,020
Nnipa bɔne bi ankasa
wɔ m’akyi, .
1180
01:16:39,056 --> 01:16:40,958
na mempɛ obiara
M’ani gye ho sɛ mɛpira.
1181
01:16:42,224 --> 01:16:44,326
So worekyɛ beae a wowɔ no
ne Nana?
1182
01:16:44,361 --> 01:16:45,358
Aane.
1183
01:16:46,025 --> 01:16:47,661
So wubetumi ahu baabi a ɔwɔ?
1184
01:16:47,696 --> 01:16:49,098
Ebia, minnim.
1185
01:16:52,569 --> 01:16:53,641
Paapa, ɔwɔ fie.
1186
01:16:57,706 --> 01:16:59,878
[tae teɛteɛm].
1187
01:17:01,116 --> 01:17:03,310
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1188
01:17:07,723 --> 01:17:11,285
-[siren a ɔresu wɔ akyirikyiri].
-[nwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
1189
01:17:14,493 --> 01:17:16,829
Merry, tena ha, ɛyɛ yie?
1190
01:17:19,992 --> 01:17:21,464
Anigyesɛm! Tra hɔ!
1191
01:17:21,499 --> 01:17:23,267
Paapa, hwɛ yiye!
1192
01:17:23,302 --> 01:17:24,428
[ɔbɔ ɔpon ano].
1193
01:17:24,464 --> 01:17:27,070
-[nwom a ɛyɛ den toa so].
-[wusiw alarm a ɛrebɔ denneennen].
1194
01:17:32,940 --> 01:17:34,946
[ɔhome a ɛyɛ hu].
1195
01:17:36,019 --> 01:17:37,751
[ogyaframa a ɛrebobom].
1196
01:17:39,121 --> 01:17:40,754
[Roth a ɔrefefe].
1197
01:17:51,925 --> 01:17:53,096
[Levon a ɔrebɔ n’ano].
1198
01:17:58,272 --> 01:17:59,665
[siren a ɔresu].
1199
01:17:59,701 --> 01:18:02,270
[ɔfefe] .
1200
01:18:06,281 --> 01:18:07,814
[Roth] Ná wɔyɛ henanom?
1201
01:18:08,711 --> 01:18:09,882
Russiafo mafiafo?
1202
01:18:11,052 --> 01:18:12,445
Aane.
1203
01:18:14,389 --> 01:18:16,053
Na wɔrehwehwɛ wo.
1204
01:18:17,623 --> 01:18:20,695
Wo nti na eyi sii.
1205
01:18:22,124 --> 01:18:24,996
Basabasayɛ di w’akyi
te sɛ mununkum.
1206
01:18:26,536 --> 01:18:28,366
Anka obetumi agyaw wo
wɔ hɔ, Nana.
1207
01:18:28,402 --> 01:18:30,067
Ɔgyee wo nkwa.
1208
01:18:32,736 --> 01:18:33,972
Metumi agye atom saa.
1209
01:18:37,346 --> 01:18:38,636
Ɛsɛ sɛ wokɔ ayaresabea.
1210
01:18:39,842 --> 01:18:40,913
Wobɛnya dwoodwoo wɔ hɔ.
1211
01:18:41,679 --> 01:18:42,880
Me na mɛhwɛ Merry so.
1212
01:18:42,916 --> 01:18:45,676
[Roth] Ɛyɛ bere aso
o ma polisifo no
di eyi ho dwuma.
1213
01:18:46,882 --> 01:18:48,217
Polisifo ntumi nsiw wɔn kwan.
1214
01:18:50,488 --> 01:18:51,951
Ne nyinaa yɛ.
1215
01:18:51,987 --> 01:18:53,354
Yɛbɛsusu ho akyiri yi.
1216
01:18:54,063 --> 01:18:55,587
Na, Levon, .
1217
01:18:56,560 --> 01:18:57,794
yɛda mo ase.
1218
01:18:57,830 --> 01:18:59,525
[nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
1219
01:19:06,175 --> 01:19:07,335
[Anigye si apini].
1220
01:19:08,607 --> 01:19:10,503
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
1221
01:19:13,579 --> 01:19:15,077
Wokae Gunny?
1222
01:19:15,113 --> 01:19:17,048
W’adamfo a n’ani afura
hena na onnim sɛ n’ani afura?
1223
01:19:17,549 --> 01:19:18,912
Ɛno ne nea ɛwɔ hɔ.
1224
01:19:18,947 --> 01:19:20,511
Ɔwɔ nkuraase fie.
1225
01:19:20,546 --> 01:19:22,680
Yɛbɛnya dwoodwoo wɔ hɔ
kosi sɛ ahum no bɛtwam.
1226
01:19:35,532 --> 01:19:36,529
Hi.
1227
01:19:37,803 --> 01:19:39,537
Wopɛ sɛ woba mu?
Bra so.
1228
01:19:39,572 --> 01:19:41,539
- a ɔkɔm de wo?
-Berɛ biara.
1229
01:19:41,575 --> 01:19:42,942
-Ne wo?
-[Anigye] Yeah.
1230
01:19:43,741 --> 01:19:45,172
Dɛn na esii, onipa?
1231
01:19:45,207 --> 01:19:47,381
Wo fuck ne
nnipa a wɔnyɛ papa, huh?
1232
01:19:47,416 --> 01:19:48,439
Hey, anka wubetumi asiw me kwan.
1233
01:19:48,475 --> 01:19:51,115
Tumi bɛn ara na ɛwɔ asase so
no rebɛsiw wo kwan?
1234
01:19:52,617 --> 01:19:53,953
Ɛyɛ getin' ugly.
1235
01:19:55,320 --> 01:19:58,390
So wubetumi ahu abeawa yi?
So wubetumi ahu abeawa yi ankasa?
1236
01:19:58,425 --> 01:19:59,453
Metumi ahu no.
1237
01:20:00,253 --> 01:20:01,488
Mede no bɛba fie.
1238
01:20:02,431 --> 01:20:03,963
Mete saa asɛm no. Woanya nhyehyɛe bi?
1239
01:20:06,802 --> 01:20:08,935
Me deɛ mɛbisa saa Dimi fella yi
baabi a ɔwɔ.
1240
01:20:11,131 --> 01:20:12,969
Akwan nyinaa kɔ ne nkyɛn.
1241
01:20:13,004 --> 01:20:14,708
Afei, woakum nnipa
wo kwan a wobɛfa so akɔ eyi mu, .
1242
01:20:14,744 --> 01:20:16,569
wo na ɛsɛ sɛ wokum
wo kwan a wobɛfa so afi mu.
1243
01:20:17,345 --> 01:20:18,340
Misusuwii saa ara.
1244
01:20:19,007 --> 01:20:21,081
Metumi aboa wo wɔ saa asɛm no mu.
1245
01:20:21,116 --> 01:20:22,481
Oh, yeah?
1246
01:20:22,517 --> 01:20:23,983
Ma menkyerɛ wo somethin'.
1247
01:20:26,854 --> 01:20:29,021
-[keypad a ɛrebɔ bip].
-[pon no bue, wobue].
1248
01:20:30,259 --> 01:20:31,287
Wo akyi, owura.
1249
01:20:33,157 --> 01:20:35,625
Ɛyɛ yie, mɛyɛ saa
wo akode sommelier
1250
01:20:35,660 --> 01:20:37,431
ama anwummere yi.
1251
01:20:37,466 --> 01:20:38,565
Sɛ woba twa ɔfasu yi ho hyia a, .
1252
01:20:38,600 --> 01:20:40,733
wohu
Avtomat Kalashnikov no, .
1253
01:20:40,768 --> 01:20:43,497
ayɛ akunkum Amerikafo
efi 1947 mu.
1254
01:20:43,532 --> 01:20:46,934
Afei nso, ɛba wɔ deluxe mu, .
blingy version twee tẽẽ
1255
01:20:46,969 --> 01:20:48,632
efi Saddam ahemfie hɔ.
1256
01:20:48,668 --> 01:20:50,810
Nea woanya wɔ ha
ne M-Four Carbine, .
1257
01:20:50,846 --> 01:20:54,145
ɛyɛ Chevy Impala no
no ho ɔko a wɔde ko tia ehu no.
1258
01:20:54,180 --> 01:20:56,847
MP5 SD fɛfɛ wɔ ha
sɛ wopɛ sɛ wokum obi a, .
1259
01:20:56,883 --> 01:20:59,311
nanso wompɛ sɛ woyɛ saa
nyane wɔn.
1260
01:20:59,347 --> 01:21:01,653
Nanso eyi te saa
aboa ankasa a ɔwɔ ha no.
1261
01:21:01,688 --> 01:21:02,953
Akode a wɔde dii dwuma mfiase no mu biako
1262
01:21:02,988 --> 01:21:04,386
apɔnkɔsotefo baanan no
adiyisɛm no ho asɛm.
1263
01:21:06,491 --> 01:21:07,554
M14 no na ɛyɛ.
1264
01:21:10,159 --> 01:21:11,761
Ebia wobɛkae akode yi.
1265
01:21:11,797 --> 01:21:13,461
Mempɛ, nanso mepɛ.
1266
01:21:14,369 --> 01:21:15,496
Ɛhɔ na wokɔ.
1267
01:21:21,971 --> 01:21:24,778
[nnwom a anibere wom a wɔbɔ].
1268
01:21:24,813 --> 01:21:26,710
Ɛho behia sɛ meyɛ drill out
nɔma ahorow a wɔde di dwuma no.
1269
01:21:26,746 --> 01:21:27,915
Oh, dabi, ɛno na wɔayɛ dedaw.
1270
01:21:29,312 --> 01:21:31,545
Ná eyinom nni ha da.
Ɛnyɛ baabiara da.
1271
01:21:32,849 --> 01:21:33,888
Kinda te sɛ yɛn, .
1272
01:21:35,082 --> 01:21:36,152
akyi wɔ da no mu.
1273
01:21:36,188 --> 01:21:38,354
[chuckles] Yɛyɛɛ bi
trenee shit, onua.
1274
01:21:40,890 --> 01:21:41,929
Yeah, yɛyɛɛ saa.
1275
01:21:47,770 --> 01:21:49,497
-dɛn na ɛwɔ hɔ?
- a wo n'adwuma biara nni ho.
1276
01:21:52,065 --> 01:21:53,039
So metumi aba?
1277
01:21:53,936 --> 01:21:55,474
Ɛnyɛ saa koraa.
1278
01:21:55,509 --> 01:21:57,403
Na sukuu nso ɛ?
1279
01:21:57,439 --> 01:21:59,705
Wobɛpa
nna abien, sɛ ɛboro so a.
1280
01:22:02,417 --> 01:22:03,874
[Velcro a ɛpaapae].
1281
01:22:06,718 --> 01:22:08,249
Ɛkame ayɛ sɛ minhu wo.
1282
01:22:08,284 --> 01:22:10,017
Mempɛ wo
ɔhaw mu a wobɛkɔ.
1283
01:22:10,052 --> 01:22:11,150
Afei merenhu wo da.
1284
01:22:11,185 --> 01:22:12,685
Ɛno renkɔ so.
1285
01:22:13,924 --> 01:22:16,557
Woahu eyi? Oyi ne wo.
1286
01:22:17,564 --> 01:22:18,559
Fa ne fã.
1287
01:22:20,800 --> 01:22:21,793
Mepɛ sɛ wokura eyi mu.
1288
01:22:23,472 --> 01:22:24,532
Me deɛ, meresan aba ama saa.
1289
01:22:26,571 --> 01:22:27,706
Yoo.
1290
01:22:27,741 --> 01:22:29,603
[nnwom a ɛkanyan nkate a wɔbɔ].
1291
01:22:30,741 --> 01:22:32,004
Medɔ wo.
1292
01:22:32,040 --> 01:22:33,070
Dɔ wo, Paapa.
1293
01:22:33,105 --> 01:22:34,773
[ɔfew n’ano].
1294
01:22:37,413 --> 01:22:38,612
Paapa, mempɛ wo
a wopira.
1295
01:22:39,411 --> 01:22:41,549
Mɛsan aba nnansa yi ara, ɛyɛ?
1296
01:22:42,448 --> 01:22:43,785
Gunny, hwɛ no yiye.
1297
01:22:43,821 --> 01:22:45,284
Yeah, nokwarem no.
1298
01:22:45,320 --> 01:22:46,551
-aseda wo ase, Joyce.
- saa kwan yi so.
1299
01:22:46,586 --> 01:22:47,786
-Bye, Levon, na woayɛ.
- yie, ɔdɔfoɔ.
1300
01:22:48,827 --> 01:22:50,822
[nnwom a wɔasi pintinn a wɔbɔ].
1301
01:23:13,014 --> 01:23:14,087
"Yɛn Agya, ."
1302
01:23:15,182 --> 01:23:16,254
wɔn a wɔwɔ soro, .
1303
01:23:16,987 --> 01:23:18,157
wo din ho ntew, .
1304
01:23:19,593 --> 01:23:20,588
w’ahenni mmra, .
1305
01:23:21,287 --> 01:23:22,293
w'apɛdeɛ nyɛ."
1306
01:23:23,027 --> 01:23:24,930
Onyankopɔn nni ha, ɔdɔfo.
1307
01:23:24,965 --> 01:23:27,034
-[gasps] .
- wo nna pa, Princess?
1308
01:23:28,101 --> 01:23:29,428
Ɛsɛ sɛ yɛtwe yɛn ho
na load saa bitch yi
1309
01:23:29,464 --> 01:23:31,068
ne ebinom
fuckin' nna aduru...
1310
01:23:31,104 --> 01:23:32,599
-[ɔbaa bɔ n’ano].
-[nipa] Whoa, whoa, whoa!
1311
01:23:32,635 --> 01:23:34,137
-[ɔbea] Fucking bitch!
-[man] Hey, fa no to wo ho so!
1312
01:23:34,172 --> 01:23:35,741
-twe wo ho!
-[man] Bra! Gyae!
1313
01:23:35,776 --> 01:23:36,807
Fucking nya no, fucking bitch.
1314
01:23:36,842 --> 01:23:37,975
Fucking grab saa bitch no!
1315
01:23:38,011 --> 01:23:40,647
Twe kɔ hɔ!
Twe kɔ hɔ! Twe kɔ hɔ!
1316
01:23:40,683 --> 01:23:42,874
-[a ɛrebɔ] .
-[Jenny bɔɔ n’ano].
1317
01:23:45,388 --> 01:23:47,283
[ɔbarima a ɔresi apini].
1318
01:23:47,319 --> 01:23:49,755
[ɔbea] Onyankopɔn damn no!
Ɛhe na me fucking gun no wɔ!
1319
01:23:49,790 --> 01:23:51,250
-[ɔbarima] Fuck!
-[Jenny teɛteɛm].
1320
01:23:51,285 --> 01:23:52,719
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
1321
01:23:53,959 --> 01:23:55,293
-Fuck a wode wo ho.
-[nsuo a epetepete].
1322
01:23:58,366 --> 01:23:59,396
[ɔbɔ n’ano].
1323
01:24:04,871 --> 01:24:06,535
[ɔbea] Fuckin' tu, Viper!
1324
01:24:07,566 --> 01:24:09,208
[nnwom a ɛyɛ nwonwa kɔ so].
1325
01:24:10,004 --> 01:24:11,738
[ɔrebɔ ne ho ban].
1326
01:24:21,985 --> 01:24:23,750
[atuo a ɛrebɔ denneennen].
1327
01:24:39,069 --> 01:24:41,504
[ɔbea] Fuck! Fuck!
1328
01:24:46,208 --> 01:24:48,005
Mekyerɛ sɛ, dɛn na ɛyɛ fuck?
1329
01:24:48,747 --> 01:24:49,941
Ɔyɛ ntɛmntɛm.
1330
01:24:50,919 --> 01:24:52,881
Yɛresan akɔ
to fuckin' afiase!
1331
01:24:52,917 --> 01:24:54,344
[de abufuw] Huh?
1332
01:24:54,380 --> 01:24:56,051
Huh? Wo nsa ka?
1333
01:24:56,086 --> 01:24:57,883
Yeah, me nya bi. Me nsa ka.
1334
01:24:59,451 --> 01:25:00,757
Fuck! Okay, ɛyɛ yie.
1335
01:25:00,792 --> 01:25:02,888
Fuck! Fuck!
1336
01:25:05,730 --> 01:25:06,793
Shit na ɛyɛ.
1337
01:25:13,708 --> 01:25:16,308
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
1338
01:25:20,912 --> 01:25:21,940
Okay, ɔbenfo, .
1339
01:25:23,242 --> 01:25:24,283
afei dɛn?
1340
01:25:35,630 --> 01:25:38,522
[siren bɔ gyegyeegye].
1341
01:25:38,557 --> 01:25:40,865
[polisifo radio so nkɔmmɔ].
1342
01:25:40,900 --> 01:25:42,631
[Jenny a ɔrehome denneennen].
1343
01:25:45,002 --> 01:25:45,997
So wo ho ye?
1344
01:25:49,010 --> 01:25:51,043
Me din de Jenny Garcia.
Wɔkyeree me siei.
1345
01:25:51,078 --> 01:25:52,810
Ɛyɛ ne nyinaa yie.
Yenim onipa ko a woyɛ.
1346
01:25:52,845 --> 01:25:53,840
Momma yɛmfa wo nkɔ fie.
1347
01:25:55,076 --> 01:25:56,150
Yoo.
1348
01:26:15,595 --> 01:26:17,798
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1349
01:26:22,370 --> 01:26:23,639
Me yɛ fucking paa kyɛw.
1350
01:26:26,140 --> 01:26:27,747
[ɔrebɔ akuturuku].
1351
01:26:27,783 --> 01:26:29,216
[nnwom a ɛmma ahotɔ a wɔbɔ].
1352
01:26:29,814 --> 01:26:30,844
Miss me?
1353
01:26:31,884 --> 01:26:32,945
[ɔbea] Fuck!
1354
01:26:36,615 --> 01:26:38,324
Fucking dome na ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!
1355
01:26:39,320 --> 01:26:40,887
[telefon a ɛrebɔ].
1356
01:26:42,163 --> 01:26:44,025
- a ɛsɛ sɛ wodi me ho agoru.
- so ne no?
1357
01:26:44,061 --> 01:26:45,562
Dɛn na ɛyɛ fuck?
1358
01:26:46,493 --> 01:26:47,760
Fuck, ɛyɛ video frɛ.
1359
01:26:47,796 --> 01:26:49,529
Ɛha yi, fa fon a ɛyɛ fucking no!
Ma me nea...
1360
01:26:49,564 --> 01:26:51,997
-Fuck a wode wo ho!
-...Onyankopɔn damn fucking tuo.
1361
01:26:52,672 --> 01:26:53,798
Hey, owura.
1362
01:26:53,833 --> 01:26:56,175
Dimi se woda so ara
wɔ abeawa no.
1363
01:26:56,210 --> 01:26:57,871
[Viper] Uh, yiw, yeah.
Yɛda so ara nya no.
1364
01:26:58,978 --> 01:27:00,346
Kyerɛ me sɛ ɔda so te ase.
1365
01:27:06,479 --> 01:27:07,716
Woahu? Ɔda so ara te ase.
1366
01:27:09,918 --> 01:27:13,221
Mepɛ date a ɛtɔ so mmienu anadwo yi,
wɔ afuw dan mu.
1367
01:27:13,256 --> 01:27:14,994
Dɔla ɔpepem biako.
1368
01:27:15,030 --> 01:27:17,221
Uh, yeah.
Nea wopɛ biara, owura.
1369
01:27:17,257 --> 01:27:19,195
Mɛma wɔasiesie no
ne hua a wɔte
ankasa fɛfɛɛfɛ ma wo.
1370
01:27:19,231 --> 01:27:21,565
Dabi, dabi, dabi. Mepɛ sɛ ɔyɛ fĩ.
1371
01:27:22,198 --> 01:27:23,193
Ɛnyɛ nna,
1372
01:27:24,102 --> 01:27:26,273
nanso ɛyɛ fĩ na ɛte ase.
1373
01:27:27,503 --> 01:27:29,001
-Seesei deɛ.
- [telefon so nnyigyei].
1374
01:27:30,739 --> 01:27:34,045
-[ɔbaa] Fuck, yeah.
-[ɔserew] Oh, yiw.
1375
01:27:34,080 --> 01:27:35,476
[Dimi] Passport bɛn na ɛwɔ hɔ, okay?
1376
01:27:35,512 --> 01:27:37,313
Wo na wosomaa me
saa akwantu tumi krataa yi nyinaa.
1377
01:27:37,348 --> 01:27:39,545
Mintumi nhu.
Kɔkɔɔ? Bunu? Ahabanmono?
1378
01:27:39,580 --> 01:27:41,083
[ɔbarima a ɔkasa a emu nna hɔ].
1379
01:27:41,119 --> 01:27:42,382
-[Dimi] Me nnim
kɔla bɛn, ka kyerɛ me kɛkɛ.
-[ɔbaa] Ɛhe na yɛrekɔ?
1380
01:27:42,417 --> 01:27:45,253
Dɛn? Yoo. Aane. Kɔ.
1381
01:27:45,288 --> 01:27:46,724
Mefa wɔn nyinaa, ɛyɛ?
1382
01:27:46,760 --> 01:27:48,328
[ɔrebɔ akuturuku].
1383
01:27:48,364 --> 01:27:50,492
- dεn na wopε?
Wopɛ sika?
-Dabi, me nnyɛ...
1384
01:27:50,528 --> 01:27:51,558
Ɛha yi, fa wo sika.
Wogye sika.
1385
01:27:51,594 --> 01:27:52,758
Mempɛ
wo fucking sika!
1386
01:27:52,793 --> 01:27:54,026
- a wogye sika no nyinaa.
- a mempɛ
1387
01:27:54,061 --> 01:27:55,599
-wo fucking sika!
- wogye sika no nyinaa, okay?
1388
01:27:55,634 --> 01:27:58,030
-[ɔbaa] Ma memmoa wo!
-Dabi, dabi, me nhia mmoa.
1389
01:28:00,036 --> 01:28:01,169
Fuck.
1390
01:28:01,204 --> 01:28:02,606
Twe wo ho fi ho! Gyae!
1391
01:28:03,407 --> 01:28:05,245
[Dimi] .
Efi ɔkyena, rehab.
1392
01:28:05,280 --> 01:28:09,378
Nea woyɛ ara ne sɛ wobɛma mahwe ase
ɔkwan a ɛso yɛ hwerɛma.
1393
01:28:09,413 --> 01:28:11,414
-[awɛmfo a ɔrebɔ abubuw].
-[de sekan sekan].
1394
01:28:11,449 --> 01:28:13,010
[Dimi] Wo na ɛsɛ sɛ woyɛ
sɛ mɛyɛ me botan.
1395
01:28:13,045 --> 01:28:14,882
Wunim, sɛnea wɔka no, .
"Oh, ɔyɛ me botan."
1396
01:28:14,917 --> 01:28:16,548
"Hey, meda wo ase."
Minni hwee
sɛ yɛbɛda mo ase wɔ ho.
1397
01:28:16,583 --> 01:28:18,384
[nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
1398
01:28:18,419 --> 01:28:19,623
[sekan a wɔde twitwiw].
1399
01:28:24,797 --> 01:28:27,929
[wɛmfo wɔ radio so, wɔ Russia kasa mu].
Biribi rekɔ so wɔ abɔnten hɔ.
1400
01:28:27,964 --> 01:28:30,531
[Dimi wɔ Borɔfo kasa mu] Wunim
dɛn? Woyɛ obi a ɔma wotumi yɛ adwuma ara kwa.
1401
01:28:30,567 --> 01:28:32,229
-[de sekan sekan].
-[mogya a epetepete].
1402
01:28:35,276 --> 01:28:37,206
-[afiri a ɛrebɔ krak].
-[guard 3] wa ha!
1403
01:28:37,241 --> 01:28:38,774
[mfiri a ɛrebɔ ntɛmntɛm].
1404
01:28:40,309 --> 01:28:41,909
[wɔn baanu nyinaa rehome].
1405
01:28:45,182 --> 01:28:46,683
[ɔwɛmfo 4 resi apini].
1406
01:28:47,613 --> 01:28:49,279
[atuo a wɔtow].
1407
01:28:50,451 --> 01:28:51,919
[ɔwɛmfo 5 reteɛteɛm].
1408
01:29:06,873 --> 01:29:08,072
[Dimi] Ɛyɛ yie.
1409
01:29:08,108 --> 01:29:10,572
Yoo. Wokaa w’asɛm no.
1410
01:29:10,607 --> 01:29:12,002
Afei yɛyɛ
apam bi, na wufi ase
1411
01:29:12,037 --> 01:29:13,737
asetra foforo sɛ
ɔdefo bi, ɛnte saa?
1412
01:29:13,772 --> 01:29:15,547
Metumi atua m’ankasa ka.
1413
01:29:16,343 --> 01:29:17,908
Mo ne yɔ.
1414
01:29:17,943 --> 01:29:20,116
-Bn na owu.
-Daabi!
1415
01:29:20,151 --> 01:29:21,311
Misusuwii saa.
1416
01:29:21,955 --> 01:29:23,786
[Dimi a ɔreteɛteɛm].
1417
01:29:24,886 --> 01:29:27,421
Ɛsɛ sɛ woyera.
Fa sika no.
1418
01:29:27,456 --> 01:29:28,652
[Dimi resi apini wɔ ɛyaw mu].
1419
01:29:28,687 --> 01:29:29,726
Yɛ asetra pa.
1420
01:29:43,174 --> 01:29:44,136
Ɔwɔ he?
1421
01:29:44,703 --> 01:29:46,413
[ɔserew ahomaso].
1422
01:29:48,741 --> 01:29:50,142
Minnim ɔbaa yi.
1423
01:29:51,380 --> 01:29:52,716
Woyɛ ɔtorofo bɔne.
1424
01:29:53,515 --> 01:29:55,081
Dɛn nti na wɔde biribiara to asiane mu?
1425
01:29:57,817 --> 01:29:59,884
Dɛn nti na wokum obiara ma no?
1426
01:29:59,920 --> 01:30:01,494
'Cause me na meka kyerɛɛ no
Ná mewɔ n’akyi.
1427
01:30:07,760 --> 01:30:09,227
Sɛ mede ɔbaa yi ma wo a, .
1428
01:30:11,235 --> 01:30:12,230
woama metena ase?
1429
01:30:13,605 --> 01:30:15,167
Efisɛ sɛ mede ma wo kɛkɛ a
address no, .
1430
01:30:16,868 --> 01:30:18,808
afei woto me tuo, huh?
1431
01:30:18,843 --> 01:30:21,778
Na sɛ wode ma me nso ɛ
address a ɛnyɛ nokware
na meto wo tuo?
1432
01:30:22,710 --> 01:30:24,242
Ɛno nye mma yɛn baanu nyinaa.
1433
01:30:31,123 --> 01:30:32,954
Fa w’ani kyerɛ anafo fam wɔ 57 so.
1434
01:30:33,688 --> 01:30:35,187
Afei mede n’address ma wo.
1435
01:30:37,194 --> 01:30:38,190
Momma yɛnkɔ.
1436
01:30:39,562 --> 01:30:40,566
[Levon] Wonim saa ɔbarima yi?
1437
01:30:41,267 --> 01:30:44,237
Nokwarem no, minim. Ɔyɛ Viper.
1438
01:30:44,273 --> 01:30:46,767
Ɔyɛ Chief of
Nnipa Nnwuma Dwumadibea
1439
01:30:46,802 --> 01:30:49,868
ne adwumayɛfo a wɔfa wɔn adwuma mu
ma nnwuma titiriw bi.
1440
01:30:49,904 --> 01:30:51,940
Nea enti a woyɛ eyinom nyinaa
ama aguaman bi?
1441
01:30:53,607 --> 01:30:55,341
[Levon bɔ n’ano].
1442
01:30:55,376 --> 01:30:56,948
[ɔfefe] .
1443
01:30:56,984 --> 01:30:57,979
Ka no bio.
1444
01:30:58,745 --> 01:31:00,212
Mesrɛ wo, ka saa bio.
1445
01:31:01,087 --> 01:31:02,415
[Dimi resi apini].
1446
01:31:02,450 --> 01:31:03,589
Wosusuwii saa.
1447
01:31:04,221 --> 01:31:05,217
Okay, Dimi, .
1448
01:31:05,951 --> 01:31:07,219
ka baabi a yɛrekɔ kyerɛ me.
1449
01:31:08,457 --> 01:31:09,595
Ɔwɔ he?
1450
01:31:11,997 --> 01:31:13,390
Hɔ.
1451
01:31:15,762 --> 01:31:17,504
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
1452
01:31:30,680 --> 01:31:32,409
-[Dimi a ɔresi apini].
-[sekan a woakyekyere].
1453
01:31:35,815 --> 01:31:36,919
[Levon] Ɔwɔ mu wɔ hɔ?
1454
01:31:37,518 --> 01:31:39,091
Ɔwɔ hɔ.
1455
01:31:39,126 --> 01:31:41,154
-[atuo akokɔ].
- Bɔhyɛ?
1456
01:31:41,654 --> 01:31:42,793
Mehyɛ bɔ.
1457
01:31:43,293 --> 01:31:44,289
Ɔwɔ hɔ.
1458
01:31:50,697 --> 01:31:52,462
[Dimi a ɔrehome].
1459
01:32:00,606 --> 01:32:01,647
Dɛn nti na ɔno?
1460
01:32:03,852 --> 01:32:05,178
Hena na osi gyinae?
1461
01:32:06,514 --> 01:32:07,686
[Dimi teɛteɛm] .
1462
01:32:09,519 --> 01:32:11,322
Viper kɔ club, .
1463
01:32:11,358 --> 01:32:13,921
twa mmeawa a wɔn ho yɛ fɛ mfonini.
1464
01:32:13,956 --> 01:32:16,321
Mede kɔma wɔn a wɔkra nneɛma, .
wɔpaw nea wɔpɛ.
1465
01:32:17,626 --> 01:32:18,895
Wɔayɛ nhyiam ho nhyehyɛe.
1466
01:32:20,300 --> 01:32:23,369
Eyi ne me som titiriw.
1467
01:32:23,404 --> 01:32:25,539
Te sɛ adetɔ a wobɛtɔ
sukyerɛmma tae a wɔahyehyɛ.
1468
01:32:30,001 --> 01:32:31,402
Eyinom yɛ nnipa.
1469
01:32:33,238 --> 01:32:35,943
[wɔ Russia kasa mu].
Ɛbɛyɛ sɛ woredi agoru.
1470
01:32:35,978 --> 01:32:37,313
[wɔ Borɔfo kasa mu].
Wosusu sɛ sika ma shit
1471
01:32:37,349 --> 01:32:38,552
ɛhe na efi?
1472
01:32:40,351 --> 01:32:41,482
Sɛ manyɛ eyi a, .
1473
01:32:41,518 --> 01:32:42,820
obi foforo nso bɛyɛ saa.
1474
01:32:44,148 --> 01:32:45,757
Wonnya nkyerɛɛ me nea enti a ɛte saa.
1475
01:32:47,194 --> 01:32:48,562
Adɛn nti na wobɔ yɛn abɔmmɔ?
1476
01:32:49,229 --> 01:32:50,421
Wowɔ ɔbabea?
1477
01:32:51,767 --> 01:32:53,022
Dabi.
1478
01:32:53,058 --> 01:32:54,733
Afei worente ase.
1479
01:32:55,399 --> 01:32:57,197
[Dimi si apini].
1480
01:33:04,673 --> 01:33:06,745
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
1481
01:33:28,029 --> 01:33:29,966
[nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
1482
01:33:31,239 --> 01:33:33,200
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1483
01:33:44,779 --> 01:33:46,719
[ɔrebɔ nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
1484
01:33:50,984 --> 01:33:52,824
[awerɛhow nnwom a wɔbɔ].
1485
01:34:00,730 --> 01:34:02,592
[ɔrebɔ "Ɔsram Hann Sonata"].
1486
01:34:05,163 --> 01:34:07,168
["Ɔsram Hann Sonata" toa so].
1487
01:34:25,493 --> 01:34:28,156
-[nkorabata a ɛreyɛ gyegyeegye].
-[nipadua mu thuds].
1488
01:34:34,994 --> 01:34:36,032
Hey, good lookin' afiri adi.
1489
01:34:37,305 --> 01:34:39,200
Hey, yo, yɛ papa, onua?
1490
01:34:40,439 --> 01:34:42,475
Onipa, yɛne papa ntam kwan ware.
1491
01:34:42,511 --> 01:34:44,576
Saa ɛna fucker no
yɛne Dimi nyaa nkitahodi
1492
01:34:44,612 --> 01:34:47,241
ɔbɔɔ ne nsam fã
Russiafo dumien anadwo yi.
1493
01:34:47,276 --> 01:34:49,683
Asɛm ne sɛ, ɔrekɔ
Dimi afiri fie mprempren ara.
1494
01:34:51,549 --> 01:34:53,084
[cylinder a ɛrebɔ denneennen].
1495
01:34:53,120 --> 01:34:54,186
Obiara, .
1496
01:34:54,221 --> 01:34:55,916
mount na fuck no kɔ soro!
1497
01:34:55,951 --> 01:34:57,487
[ɔbarima] Wotee ɔbarima no.
Momforo kɔ soro!
1498
01:34:57,522 --> 01:34:59,286
[nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
1499
01:35:00,723 --> 01:35:02,696
[ɔrebɔ nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
1500
01:35:11,404 --> 01:35:12,970
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
1501
01:35:34,185 --> 01:35:35,861
[ɔpon a ɛrebɔ gyegyeegye, ebue].
1502
01:35:51,069 --> 01:35:53,747
[wɔn baanu nyinaa serew].
1503
01:35:56,250 --> 01:35:57,509
Ɛno yɛ serew shit.
1504
01:35:59,619 --> 01:36:01,216
-[sekan a woakyekyere].
-[awɛmfoɔ teɛteɛm].
1505
01:36:09,356 --> 01:36:11,523
[kɔ so di agoru
"Ɔsram Hann Sonata"]
1506
01:36:14,764 --> 01:36:16,968
Ɛte sɛ nea ɛyɛ ɔdɔ, Princess.
1507
01:36:19,405 --> 01:36:20,873
[Jenny si apini].
1508
01:36:21,870 --> 01:36:23,139
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
1509
01:36:31,375 --> 01:36:33,149
Mempene saa suban yi so, .
1510
01:36:33,915 --> 01:36:35,386
nanso me sikakorabea akontaabu yɛ saa.
1511
01:36:35,422 --> 01:36:36,383
[nsa a wɔde kyekyere wɔn ho].
1512
01:36:38,721 --> 01:36:40,221
Hey. Ɛyɛ bere aso.
1513
01:36:40,256 --> 01:36:41,789
Dɛn na ɛyɛ fuck
so yɛda so ara reyɛ wɔ ha?
Bra so.
1514
01:36:41,825 --> 01:36:42,994
Aane. Me deɛ, mɛnya pervert no.
1515
01:36:44,931 --> 01:36:47,292
Yɛn nyinaa yɛ nɔma kɛkɛ, abofra.
Nothin' ankorankoro.
1516
01:36:47,327 --> 01:36:49,495
Ɔte nka sɛ ɔyɛ fuckin' fɛfɛɛfɛ.
ankorankoro ma me.
1517
01:36:50,837 --> 01:36:52,432
-[dramatic nnwom a wɔbɔ].
-[engine ahorow a ewo revving].
1518
01:37:01,447 --> 01:37:02,475
[token ahorow a ɛrebɔ denneennen].
1519
01:37:05,782 --> 01:37:07,547
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren, owura.
1520
01:37:07,583 --> 01:37:08,580
Adɛn?
1521
01:37:09,587 --> 01:37:10,648
Ɛyɛ mprempren anaasɛ ɛnyɛ da.
1522
01:37:11,688 --> 01:37:12,749
Afei ɛyɛ mprempren.
1523
01:37:21,765 --> 01:37:23,034
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1524
01:37:46,625 --> 01:37:48,191
Dɛn na mayɛ wo?
1525
01:37:49,955 --> 01:37:50,963
Hwee.
1526
01:37:51,498 --> 01:37:52,657
Ɛno ne ɔfã a eye sen biara.
1527
01:37:59,167 --> 01:38:02,340
Mibisa me ho sɛ
sɛnea wo ho te wɔ...
1528
01:38:02,375 --> 01:38:03,701
emu no.
1529
01:38:05,810 --> 01:38:07,437
[nnwom a ɛyɛ nwonwa kɔ so].
1530
01:38:07,473 --> 01:38:08,541
[nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
1531
01:38:12,716 --> 01:38:14,217
[atopae a wɔde kliki].
1532
01:38:16,016 --> 01:38:16,989
[atopae a ɛrebɔ denneennen].
1533
01:38:17,655 --> 01:38:19,825
[awɛmfo a wɔreteɛteɛm].
1534
01:38:19,860 --> 01:38:21,518
-[dansi mu nnyigyei].
- na fuck no ne saa?
1535
01:38:21,553 --> 01:38:22,555
-[Viper] whoa.
-[ahɔhoɔ a wɔreteɛteɛm].
1536
01:38:23,926 --> 01:38:25,030
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
1537
01:38:25,927 --> 01:38:27,032
[ahɔho a wɔreteɛteɛm].
1538
01:38:45,287 --> 01:38:47,448
[atuo a wɔtow].
1539
01:38:48,717 --> 01:38:49,714
Levon na ɔyɛe!
1540
01:38:50,758 --> 01:38:52,682
[ɔbea].
So wɔreyɛ fucking shooting?
1541
01:38:52,717 --> 01:38:54,455
[Jenny] Hena na ɔbɛyɛ
nya fucked seesei, ɛnte saa?
1542
01:38:55,396 --> 01:38:56,754
[mmea a wɔreteɛteɛm].
1543
01:39:00,863 --> 01:39:02,698
[mmarima a ehu aka wɔn].
1544
01:39:02,733 --> 01:39:04,261
[engine ahorow a ɛrebɔ denneennen].
1545
01:39:04,296 --> 01:39:05,972
[nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
1546
01:39:12,106 --> 01:39:13,512
[guard] Ɔwɔ mu wɔ hɔ.
1547
01:39:13,547 --> 01:39:15,080
Tuo a wɔtow wɔ beae no kɔ soro.
1548
01:39:17,648 --> 01:39:18,908
Obiara, .
1549
01:39:19,420 --> 01:39:20,586
lock na fa nneɛma gu mu.
1550
01:39:20,622 --> 01:39:22,619
Momma yɛnkɔfa saa motherfucker yi.
1551
01:39:22,655 --> 01:39:24,117
Yeah, mo mmienu wɔ me so.
1552
01:39:24,152 --> 01:39:25,557
Wotee ɔbarima no asɛm. Bra so.
1553
01:39:25,592 --> 01:39:27,550
Tena hɔ denneennen, tena hɔ yiye.
1554
01:39:27,586 --> 01:39:30,121
Ɔbonsam, fa fa mu
ahwehwɛ no.
1555
01:39:30,157 --> 01:39:31,297
[Ɔbonsam] Woanya.
1556
01:39:31,333 --> 01:39:32,394
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1557
01:39:37,999 --> 01:39:39,302
[engine no bɔ gyegyeegye].
1558
01:40:04,265 --> 01:40:05,457
Levon na ɔyɛe!
1559
01:40:05,493 --> 01:40:07,764
- a wode wo ho to mu!
-[muffled grunt] a woagye atom].
1560
01:40:07,799 --> 01:40:09,167
Hey. Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.
1561
01:40:10,601 --> 01:40:11,631
Aane?
1562
01:40:13,102 --> 01:40:14,474
[ɔtwentwɛn ne nan ase] Wo kɛkɛ... Yeah.
1563
01:40:14,509 --> 01:40:15,765
Mafi ase resusuw nneɛma ho
1564
01:40:15,800 --> 01:40:18,004
a munnim
nea woreyɛ!
1565
01:40:18,039 --> 01:40:19,270
Mma ɛnhaw wo, owura.
1566
01:40:19,306 --> 01:40:20,610
Biribiara wɔ tumi ase.
1567
01:40:20,646 --> 01:40:21,679
Mehyɛ wo bɔ.
1568
01:40:21,714 --> 01:40:23,610
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].
1569
01:40:28,613 --> 01:40:29,682
-[onipa teateam].
-[sekan a ɛyɛ den].
1570
01:40:30,856 --> 01:40:32,324
Me deɛ, mɛtwa wo koma.
1571
01:40:32,360 --> 01:40:33,356
Ti pa.
1572
01:40:34,154 --> 01:40:35,457
[wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw].
1573
01:40:39,126 --> 01:40:40,330
[ɔde sekan sekan].
1574
01:40:45,704 --> 01:40:47,139
[wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw].
1575
01:40:49,004 --> 01:40:50,208
[Dutchfo teɛteɛm].
1576
01:41:04,925 --> 01:41:06,721
Dɛn na ɛyɛ fuck
wo din ankasa ne?
1577
01:41:06,756 --> 01:41:07,984
Levon na ɔkyerɛwee.
1578
01:41:08,519 --> 01:41:09,821
Ɛyɛ me anigye sɛ mahyia wo, Levon.
1579
01:41:10,828 --> 01:41:11,992
Woasiesie wo ho, ɔba?
1580
01:41:12,027 --> 01:41:12,991
Meyɛ krado bere nyinaa.
1581
01:41:13,026 --> 01:41:14,991
[ɔteɛteɛm] .
1582
01:41:19,067 --> 01:41:20,705
[Dutchfo si apini].
1583
01:41:20,741 --> 01:41:22,168
Ná me ntɔkwaw no nyɛ wo.
1584
01:41:22,203 --> 01:41:23,340
[mmerɛw mu] Minim, onua.
1585
01:41:24,236 --> 01:41:25,243
Wie no.
1586
01:41:28,112 --> 01:41:29,742
-[honam a ɛyɛ squelches].
-[teateam] .
1587
01:41:31,882 --> 01:41:32,943
[Dutchfo si apini].
1588
01:41:34,455 --> 01:41:35,616
[nipadua mu dede].
1589
01:41:39,693 --> 01:41:41,292
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
1590
01:41:47,260 --> 01:41:48,266
Yɛpa wo kyɛw, onua.
1591
01:41:56,204 --> 01:41:57,737
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
1592
01:41:58,876 --> 01:42:00,113
[tuo a ɛrebɔ].
1593
01:42:07,747 --> 01:42:09,617
-[Jenny] Levon na ɔyɛɛ saa!
-[ɔbaa] Dɛn na ɛyɛ fuck?
1594
01:42:14,156 --> 01:42:15,425
[nnwom a ɛyɛ nwonwa kyekye].
1595
01:42:17,127 --> 01:42:18,626
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru aba ha?
1596
01:42:19,127 --> 01:42:20,690
[ɔbarima teɛteɛm].
1597
01:42:20,725 --> 01:42:22,393
-Fuck a wode wo ho! Shit!
-[Viper] Oh, wo ho yɛ den!
1598
01:42:22,428 --> 01:42:23,796
Oh, ɛno nyɛ papa.
1599
01:42:27,073 --> 01:42:29,340
-[tuo a wɔrebɔ].
- a ɛyɛ den?
1600
01:42:30,239 --> 01:42:31,373
- a wode sene so.
-[ɔbaa] Reload!
1601
01:42:31,408 --> 01:42:32,775
-[Viper] twɛn, twɛn, twɛn.
-[atuo a ɛrebɔ denneennen].
1602
01:42:32,810 --> 01:42:33,870
Dabi, dabi, dabi!
1603
01:42:33,905 --> 01:42:35,039
- a metumi akyerekyere biribiara mu!
-[ɔbaa] Fuck!
1604
01:42:35,075 --> 01:42:36,149
Daabi!
1605
01:42:36,980 --> 01:42:38,481
[Viper a ɔresi apini].
1606
01:42:43,481 --> 01:42:44,949
[ɔbea si apini].
1607
01:42:48,660 --> 01:42:49,525
Oh, ɛyɛ shit.
1608
01:42:52,292 --> 01:42:53,826
[Viper bɔ n’ano].
1609
01:42:55,667 --> 01:42:57,494
Maame!
1610
01:42:57,530 --> 01:42:59,262
-Fuck a wode wo ho!
-[Jenny a ɔrebɔ n’ano].
1611
01:42:59,297 --> 01:43:00,737
Fuck!
1612
01:43:00,773 --> 01:43:01,636
Fuckin 'bitch a ɛyɛ ɔbarima ne ɔbea nna!
1613
01:43:02,267 --> 01:43:03,275
Fuck.
1614
01:43:04,005 --> 01:43:05,211
Fuck wo!
1615
01:43:09,617 --> 01:43:10,813
[Viper a ɔresi apini].
1616
01:43:10,849 --> 01:43:12,408
[mogya a ɛretu].
1617
01:43:12,444 --> 01:43:13,846
Ɛawie mprempren.
1618
01:43:17,120 --> 01:43:19,020
Fucking wuwu, bitch!
1619
01:43:19,055 --> 01:43:20,325
[ɔbea a ɔrebɔ ne menewa].
1620
01:43:22,157 --> 01:43:23,694
[Jenny a ɔrebɔ n’ano].
1621
01:43:23,729 --> 01:43:24,626
[kɔn a ɛyɛ mmerɛw].
1622
01:43:27,325 --> 01:43:28,630
[ɔrebɔ ne ho ban].
1623
01:43:29,462 --> 01:43:31,204
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1624
01:43:35,536 --> 01:43:37,034
[radio so nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
1625
01:43:42,375 --> 01:43:43,546
[atuo a wɔde bɔ akuturuku].
1626
01:43:50,252 --> 01:43:51,356
Misusuw sɛ mikum no.
1627
01:43:53,087 --> 01:43:54,084
Papa.
1628
01:43:58,864 --> 01:43:59,859
[paipu ahorow a ɛrebɔ denneennen].
1629
01:44:01,667 --> 01:44:02,699
Fuck.
1630
01:44:02,734 --> 01:44:03,665
Whoa.
1631
01:44:04,738 --> 01:44:06,232
Tra me asia no so.
1632
01:44:06,267 --> 01:44:07,273
Dɛn na ɛno kyerɛ?
1633
01:44:07,905 --> 01:44:09,000
Di m’akyi.
1634
01:44:13,012 --> 01:44:14,742
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1635
01:44:18,686 --> 01:44:20,110
[siren a ɔresu].
1636
01:44:21,616 --> 01:44:23,580
Obi a ɔtow tuo a ɔyɛ nnam wɔ hɔ
mu wɔ hɔ.
1637
01:44:23,615 --> 01:44:25,049
[siren kɔ so su].
1638
01:44:35,627 --> 01:44:36,962
[adwumayɛfo a wɔreteɛteɛm].
1639
01:44:42,876 --> 01:44:44,200
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
1640
01:44:45,438 --> 01:44:47,104
-[ɛteɛm].
-Shit na ɛyɛ.
1641
01:44:54,084 --> 01:44:55,413
Momma yɛnkum saa ɔbarima yi.
1642
01:44:55,449 --> 01:44:57,048
[atuo a wɔtow kɔ so].
1643
01:45:12,630 --> 01:45:13,737
Ná ɛno ne dɛn?
1644
01:45:13,773 --> 01:45:14,769
Bluetooth.
1645
01:45:18,145 --> 01:45:19,437
-[grenade kliki so].
- so na eye atopae?
1646
01:45:19,472 --> 01:45:20,610
Dwen w’aso ho.
1647
01:45:21,915 --> 01:45:22,909
[grenade pin a ɛrebɔ denneennen].
1648
01:45:29,184 --> 01:45:30,216
[ɔsi apini] Oh.
1649
01:45:30,251 --> 01:45:31,984
[ɔteɛteɛm] .
1650
01:45:34,321 --> 01:45:35,384
Woasiesie wo ho?
1651
01:45:35,420 --> 01:45:36,827
Dabi.
1652
01:45:36,862 --> 01:45:37,858
Bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
1653
01:45:39,659 --> 01:45:41,026
[nnwom a edi nkonim a wɔbɔ].
1654
01:45:51,110 --> 01:45:52,378
Yebehu wo wɔ ɔfã foforo no.
1655
01:45:54,474 --> 01:45:55,480
[Levon si apini].
1656
01:45:56,443 --> 01:45:57,509
Ná ɛno ne dɛn?
1657
01:45:57,545 --> 01:45:58,978
Obu a wɔde ma adamfo dedaw bi.
1658
01:46:01,780 --> 01:46:03,653
[nnwom a edi nkonim kɔ so].
1659
01:46:18,532 --> 01:46:19,999
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
1660
01:46:26,639 --> 01:46:27,675
Woasiesie wo ho sɛ wobɛkɔ fie?
1661
01:46:27,710 --> 01:46:29,580
-Gye me hell outta ha.
-[engine no revs] .
1662
01:46:30,710 --> 01:46:32,341
[nwom a edi nkonim san fi ase bio].
1663
01:46:42,654 --> 01:46:43,726
[nnwom no yera].
1664
01:46:46,262 --> 01:46:47,928
[line a ɛrebɔ].
1665
01:46:51,597 --> 01:46:53,002
Yiw, me nua.
1666
01:46:53,038 --> 01:46:54,264
Ɔguanee...
1667
01:46:55,337 --> 01:46:56,833
ne abeawa no.
1668
01:46:56,868 --> 01:46:58,235
Na eyi mu biara nyɛ adwuma.
1669
01:46:59,443 --> 01:47:01,546
Ɔbonsam wɔ nea ɔbaa hɔ maa no.
1670
01:47:03,344 --> 01:47:04,340
Ma no nkɔ.
1671
01:47:05,585 --> 01:47:09,650
Mete yɛn ahiade ase
sɛ wobɛtu akɔ baabiara komm wɔ wiase.
1672
01:47:09,686 --> 01:47:12,554
Nanso merendane
anim foforo no
1673
01:47:12,589 --> 01:47:16,390
de kɔma ɔbarima no
a okum me mma no.
1674
01:47:16,425 --> 01:47:19,223
Afei yɛbɛkum wo.
1675
01:47:19,258 --> 01:47:22,468
Onuayɛ no di kan
w’ankasa aweredi.
1676
01:47:23,937 --> 01:47:25,397
So wote ase?
1677
01:47:25,433 --> 01:47:26,862
Mete aseɛ.
1678
01:47:26,897 --> 01:47:28,573
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1679
01:47:33,242 --> 01:47:35,712
[ɔteɛteɛm] .
1680
01:47:37,148 --> 01:47:38,814
[nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye].
1681
01:47:44,054 --> 01:47:44,919
Hey...
1682
01:47:46,653 --> 01:47:48,461
snitches nya nwene.
1683
01:47:51,658 --> 01:47:53,829
[nnwom a anibere wom a wɔbɔ].
1684
01:47:58,165 --> 01:48:00,638
-[nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
-[pono no to mu].
1685
01:48:03,769 --> 01:48:05,307
[Carla ne Joe teɛteɛm].
1686
01:48:05,343 --> 01:48:07,573
¡Mija! Oh, me Nyankopɔn.
1687
01:48:07,608 --> 01:48:09,112
[nnwom a ɛma denhyɛ a wɔbɔ].
1688
01:48:09,147 --> 01:48:10,109
[Carla resu].
1689
01:48:13,352 --> 01:48:16,588
- mepa wo kyɛw. Mepa wo kyɛw paa.
-Daabi. Dabi.
1690
01:48:17,648 --> 01:48:18,788
Dabi, Dabi.
1691
01:48:20,489 --> 01:48:22,552
[Carla ne Jenny resu].
1692
01:48:22,587 --> 01:48:23,628
Levon na ɔyɛe!
1693
01:48:24,358 --> 01:48:25,927
[ɔresu].
1694
01:48:28,335 --> 01:48:30,932
Yɛda mo ase.
Meda wo ase. Meda wo ase.
1695
01:48:35,271 --> 01:48:37,510
[wɔn nyinaa resu].
1696
01:48:44,143 --> 01:48:45,183
[Joyce] Ná meredwen ho
ɛfa Merry a wɔbɛfa no ho
1697
01:48:45,218 --> 01:48:46,313
fi adi kɔ akokɔ dan mu nnɛ.
1698
01:48:46,348 --> 01:48:47,418
[Gunny] Oh.
1699
01:48:47,453 --> 01:48:48,614
-Yeah, wobɛpɛ saa?
-Aane.
1700
01:48:48,649 --> 01:48:49,784
-Aane.
-Mennim.
1701
01:48:49,819 --> 01:48:51,620
Ɛbɛyɛ sɛ wobɛhwɛ yiye
ma saa dedaw a ɔyɛ abufuw no.
1702
01:48:51,656 --> 01:48:53,655
-[Anigyeɛ serew].
- a oye mean. Ɔyɛ ɔbɔnefo.
1703
01:48:53,691 --> 01:48:55,385
-Oh, dabi. Ɔyɛ ɔbɔnefo.
-[pon ano knob rattles].
1704
01:48:58,299 --> 01:49:00,296
Hey, Paapa, ɛyɛ wo!
Wosan bae.
1705
01:49:00,331 --> 01:49:01,567
[nnwom a wɔbɔ brɛoo].
1706
01:49:03,168 --> 01:49:04,163
Ka kyerɛɛ wo sɛ mɛyɛ saa.
1707
01:49:05,335 --> 01:49:07,067
[ɔserew, ɔfew n’ano].
1708
01:49:08,635 --> 01:49:10,175
Wo ho ye, Paapa?
1709
01:49:10,210 --> 01:49:11,676
Aane. Me nicked me ho sɛ merebɔ me ti nhwi.
1710
01:49:16,410 --> 01:49:17,344
Hi.
1711
01:49:17,380 --> 01:49:18,710
Yɛma wo akwaaba bio.
1712
01:49:18,745 --> 01:49:20,245
[nnwom a ɛyɛ brɛoo kɔ so].
1713
01:49:21,317 --> 01:49:22,181
Hey, Joyce, na woayɛ.
1714
01:49:23,749 --> 01:49:24,854
Wowɔ afã biako mu.
1715
01:49:26,322 --> 01:49:27,318
Ɛkame ayɛ sɛ.
1716
01:49:29,892 --> 01:49:31,957
Wiɛ, misusuw sɛ
wɔnkum wo, ɛnte saa?
1717
01:49:31,992 --> 01:49:34,526
Nah. Wɔbɔɔ mmɔden ankasa
wɔn nea eye sen biara.
1718
01:49:34,561 --> 01:49:35,898
[Gunny] Oh.
1719
01:49:37,731 --> 01:49:38,934
Wohuu saa abeawa no?
1720
01:49:39,665 --> 01:49:40,936
Mihuu no.
1721
01:49:47,246 --> 01:49:48,513
Enti, dɛn na mepaa ho kyɛw?
1722
01:49:48,549 --> 01:49:51,879
Wiɛ, minyaa nnamfo
ne ɔkraman ne ɔkraman.
1723
01:49:51,914 --> 01:49:54,018
Na abirekyi bi nso wɔ hɔ
Mekyerɛɛ sɛnea mɛbɔ me din.
1724
01:49:54,054 --> 01:49:56,719
-Daabi.
-Aane.
1725
01:49:56,754 --> 01:49:58,256
Ná ɛyɛ nwini ankasa.
Ná merekasa kɛkɛ, .
1726
01:49:58,291 --> 01:49:59,484
na afei na ɛte sɛ, "Anigye!
1727
01:49:59,519 --> 01:50:01,555
"Anigye!"
1728
01:50:01,590 --> 01:50:03,189
[nnwom a ɛma denhyɛ a wɔbɔ].
1729
01:50:04,197 --> 01:50:05,257
[ɔrebɔ nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
1730
01:50:16,902 --> 01:50:18,138
Yɛma wo akwaaba bio, onua.
1731
01:50:19,078 --> 01:50:20,045
Wowɔ fie.
1732
01:50:20,080 --> 01:50:21,207
[ɔserew brɛoo].
1733
01:50:27,450 --> 01:50:28,951
[nnwom no yera].
1734
01:50:33,083 --> 01:50:35,584
[nnwom a wɔasi pintinn a wɔbɔ].
1735
01:53:16,917 --> 01:53:18,923
[akokoduru nnwom a wɔbɔ].
1736
01:53:41,413 --> 01:53:42,914
[nnwom no yera].
1737
01:53:48,685 --> 01:53:50,614
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
1738
01:56:01,487 --> 01:56:02,878
[nnwom no yera].